Titlul original:
New Selected Poems 1947-2008
Conținutul cărții:
İ. Lhan Berk s-a născut în 1918 în orașul Manisa din Marea Egee.
El a spus odată: „Dacă o poezie este scrisă și iese în lume, înseamnă că ceva în lume s-a schimbat”. Poeziile lui Berk au schimbat lumea poeziei turcești timp de aproape șapte decenii. Poezia sa inovatoare l-a evidențiat ca fiind una dintre forțele modernizatoare vitale ale literaturii turce contemporane și i-a câștigat reputația de copil teribil al literaturii, chiar de „extremist”.
Cu toate acestea, alții iau în derâdere experimentalismul său lingvistic ca fiind opera unui „renegat francez”. Puțini poeți din Turcia de astăzi ar contesta semnificația operei sale.
Chiar și în anul morții sale, la frageda vârstă de 90 de ani, mai productiv ca niciodată, Berk a rămas o forță de luat în seamă. (... )Scrierea lui Berk a fost un proces de rafinare constantă și atentă și, deși limbajul său nu a încetat niciodată să se schimbe, viziunea a rămas remarcabil de clară.
„Lucrul important”, ne spune Berk, «este să trăiești viața poeziei, scrisul vine întotdeauna mai târziu.».
