Poezii rătăcite

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Stray Poems

Conținutul cărții:

Stray Poems se deschide cu discursul inaugural al lui Alejandro Murgu a, laureat al premiului pentru poezie din San Francisco, în care acesta oferă o descriere poetică strălucită și pasionată a istoriei literare a nativilor și latino-americanilor din San Francisco. Ceea ce urmează este o selecție a celor mai recente lucrări ale lui Murgu a, compuse în ultimii doisprezece ani. Acestea sunt poezii ale secolului XXI, scrise într-o combinație de engleză și spaniolă - patoisul Americii contemporane. Furioasă, rebelă, subversivă, sentimentală, modernă, urbană, locală, globală.

Alejandro Murgu a este autorul cărților Southern Front și This War Called Love, ambele câștigătoare ale American Book Award. Este primul poet latino laureat din San Francisco.

Elogii pentru Alejandro Murgu a & Stray Poems :

În orașul poeților, Murgu a a devenit vocea activistă a refugiaților și exilaților - așa cum suntem mulți dintre noi, chiar și ca nativi - în centrul Americilor. Deghizată prin intimitatea sa senzuală, liniștitoare și înnoitoare, poezia sa este o poezie care înarmează rezistența. --Dagoberto Gilb, autor al cărții Magia sângelui.

Poet, profesor, editor, iubitor, gherilă literară - Alejandro Murgu a este o comoară din San Francisco. Și nu spun asta pentru că știe unde să găsească cel mai bun pozole. Deși știe. --Jack Boulware, co-fondator Litquake.

Fluxul puternic de spaniolă bogată și diversă, vorbită în Statele Unite de milioane de latino-americani din Mexic, America Centrală și de Sud și Caraibe, s-a precipitat în râul uriaș al limbii engleze în așa fel încât o limbă și o literatură s-au născut din aceste ape tulburi, explorând alternative multiple și alegând multe căi. Aceste Poeme rătăcite ale lui Alejandro Murgu a vorbesc cu toate aceste voci, trecând granițele lingvistice și ieșind cu adevărat din drum pentru a devia de la calea standard și pentru a lăsa ritmul latino multirasial și multicultural, atotcuprinzător, să curgă în inima limbii engleze. --Daisy Zamora, The Violent Foam.

Murgu a cu un tango dezlănțuit, un oraș în flăcări, o întâlnire de omagiu, manifest, răzbunare și transcendență - el este singur, fără chip, dar recognoscibil în fiecare corp care înoată pe străzile subterane ale orașului, ale Parisului, ale Havanei, ale bombardamentelor de aici și de acolo și în corpul dezgolit al fiecăruia dintre noi. Nici o piatră nu este lăsată neîntoarsă; hipnotică, alarmantă, "melodram tico," iubitoare, neîngrijită, "periculoasă," și gata de luptă în centrul miezului pârjolit. 'Nu am trișat', recunoaște un poem. El este judecat - spărgător de foc și dezasamblator de falsificări culturale, în stări "ciudate" și romantice, poemele împrăștie adevărul și țintesc și suflă și ard și se înalță spre cerul fără steaguri - "... o țară de oceane și munți". Murgu a ajunge acolo. Singur, pentru că puțini se îmbarcă în această călătorie. O goliciune uimitoare, brutală. Dragostea, adică. Nicio carte ca aceasta. O inimă inimaginabilă a și pentru oameniun premiu revoluționar. --Juan Felipe Herrera, Poetul laureat al Californiei.