Poilu: Caietele din Primul Război Mondial ale caporalului Louis Barthas, fabricant de butoaie, 1914-1918

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 854 voturi.

Titlul original:

Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918

Conținutul cărții:

Relatarea cutremurătoare la persoana întâi a unui soldat francez care a supraviețuit patru ani în tranșeele Primului Război Mondial

Alături de milioane de alți francezi, Louis Barthas, un fabricant de butoaie în vârstă de 35 de ani dintr-un mic oraș viticol, a fost recrutat pentru a lupta împotriva germanilor în primele zile ale Primului Război Mondial. Caporalul Barthas și-a petrecut următorii patru ani în lupte aproape neîncetate, oriunde armata franceză a dus cele mai aprinse bătălii: Artois, Flandra, Champagne, Verdun, Somme, Argonne. Fascinanta narațiune de război a lui Barthas, publicată pentru prima dată în Franța în 1978, prezintă experiențele vii și imediate ale unui soldat de pe linia frontului.

Această nouă traducere excelentă aduce pentru prima dată în fața cititorilor de limbă engleză scrierile lui Barthas din timpul războiului. Caietele și scrisorile sale reprezintă memoriile prin excelență ale unui "poilu" sau "păros", așa cum era familiar cunoscut infanteristul francez neîngrijit și nebărbierit din tranșeele de luptă. La întoarcerea acasă în 1919, Barthas a transcris cu minuțiozitate scrierile sale zilnice în nouăsprezece caiete, păstrând nu numai propria sa poveste, ci și povestea mai amplă a nenumăraților soldați care nu s-au mai întors. Relatând bătăliile sângeroase și epuizarea nesfârșită, moartea camarazilor, incompetența exasperantă și tirania propriilor ofițeri, Barthas descrie, de asemenea, acte spontane de camaraderie între poilii francezi și inamicii lor germani din tranșeele aflate la doar câțiva pași distanță. Martor elocvent și observator atent, Barthas își poartă cititorii direct în inima Marelui Război.