Point No Point: Poezii

Titlul original:

Point No Point: Poems

Conținutul cărții:

Titlul „Point No Point” provine de la o formă de relief - un punct real de pe coasta de vest a insulei Vancouver, care pare, atunci când este abordat din cealaltă parte, să nu fie deloc un punct - și ne avertizează asupra faptului că poemele lui Jane Munro sunt situate într-un sens profund. Ele trăiesc in situ în felul în care își locuiesc locul natal, fiind intime cu brumele, mușchii și lichenii săi, cu salmonicul și crinul fals al văii din ecosistemul lor.

Ele sunt, de asemenea, situate în timp, evocând amintiri, viziuni și vise gravate cu acuitate: o vizită în timp real la șantierul naval al tatălui său, o vizită de vis cu mama sa de dinainte ca poeta să fie concepută, o întoarcere în anii '60 redată în prim-plan extrem. Prin armonia lor muzicală și acuitatea focalizării, ele demonstrează cum pot apărea astfel de situații profunde, cum am putea aduce limbajul la sarcina de a trăi într-un mod care este pe deplin prezent.

În lunga poezie culminantă, „Moving to a Colder Climate”, Munro pune în joc toate aceste elemente, chemând fantoma îndrăzneață și încăpățânată a tatălui său să fie prezentă în timp ce o casă nouă este construită - situată - în această limbă. Înzestrările ei de poetă - acuitate, candoare, muzicalitate - fac din Point No Point o lucrare de neuitat.