Pointing Home

Recenzii ale cititorilor

„Pointing Home” de Catherine Chandler este o colecție de poezie autobiografică caracterizată prin forme metrice meșteșugite, în special o secvență centrală de sonete intitulată «Madison Street». Cartea explorează teme legate de dorul de trecut și oferă un portret viu al orașului natal al autoarei, prezentând atât elemente emoționante, cât și satirice. Deși colecția este în mare parte bine primită pentru accesibilitatea și rezonanța sa emoțională, unele poezii, în special traduceri, perturbă coeziunea generală.

⬤ Poezie abilă și accesibilă
⬤ rezonanță emoțională
⬤ viniete detaliate și memorabile
⬤ varietate în formele poetice
⬤ secvență de sonete deosebit de puternică („Madison Street”)
⬤ atrăgătoare pentru cititorii din generația Baby Boom sau pentru cei cu un trecut apropiat de cartier.

Unele secțiuni, cum ar fi traducerile de poezii spaniole, s-au simțit deplasate și au perturbat atmosfera fără cusur a cărții; o potențială supraabundență de poezii în secvența „Madison Street”.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cartea Pointing Home a lui Catherine Chandler oferă o privire emoționantă asupra unor lumi prea bogate și dureroase pentru a fi uitate. În centrul ei se află minunata secvență de sonete "Madison Street", care amintește și reface comunitatea vibrantă, dar tulbure, a unui cartier din Pennsylvania, surprins și transformat de timp.

Prin intermediul unor personaje la fel de excentric de autentice ca și cele care populează Spoon River, Chandler urmărește viețile încâlcite ale unor "Boomeri dintr-un mileniu pierdut" prin dragoste, tristețe și tragedie, busola ei narativă fiind la fel de infailibilă ca și ușurința ei metrică. În altă parte, Chandler privește spre lumea mai largă de dincolo - o lume în care familiile trec granița canadiană la adăpostul nopții, iar focurile de armă de la Sandy Hook amintesc de numele copiilor ale căror exerciții de adăpost reflectă temerile care definesc o epocă. Traducerile multistratificate ale lui Chandler din poeții uruguayeni, secvența ei ekphrastică acută despre picturile lui Edward Hopper și elegia ei pentru poetul Timothy Murphy sunt doar câteva dintre comorile unei cărți remarcabile pentru stăpânirea sa formală, empatia profundă și ingeniozitatea fermentantă.

Din nou și din nou, Chandler se dovedește a fi o maestră care "analizează cu abilitate silaba sălbatică a lui why. " -Ned Balbo, câștigător al Premiului Poeților, al Premiului Richard Wilbur, al Premiului de Poezie Donald Justice și al Premiului de Poezie New Criterion.