Poliptic: Adaptare, televiziune și benzi desenate

Titlul original:

Polyptych: Adaptation, Television, and Comics

Conținutul cărții:

Prin fiecare dintre capitolele sale, "Polyptych: Adaptation, Television, and Comics" examinează dinamica complexă a adaptării textelor serializate. Adaptarea transmedială a textelor colaborative și instabile nu se pretează la aceleași strategii ca alte adaptări mai statice, cum ar fi romanele sau piesele de teatru. Pornind de la lucrările de bază ale Linda Hutcheon și Grard Genette, Polyptych consideră analogia adaptării ca un palimpsest - o pagină de manuscris care a fost reutilizată, lăsând în urmă urme ale lucrării anterioare - care trebuie reevaluată. Un poliptic este o operă de artă cu mai multe panouri și oferă un nou model de analiză a modului în care funcționează adaptarea atunci când se traduc texte colaborative și instabile. Având în vedere că majoritatea televiziunilor și a benzilor desenate sunt episodice și serializate și având în vedere că ambele medii sunt, de asemenea, munca cumulativă a multor artiști, această carte oferă o serie de lecturi distanțate pentru a reevalua modul în care funcționează adaptarea în acest domeniu. Adaptările de benzi desenate la televiziune sunt abundente și sunt aproape complet ignorate în discuțiile critice despre adaptare.

Această colecție se concentrează asupra textelor care se situează în afara celor mai comune subiecte de studiu din corpus și contribuie la extinderea domeniului de cercetare. Cartea prezintă texte care sunt subiecte de interes academic anterior, precum și studii ale textelor care nu au mai fost niciodată luate în considerare în mod critic. De asemenea, cartea include o anexă care oferă prima listă de adaptări ale benzilor desenate la televiziunea nord-americană. 'Polyptych' este o contribuție unică și oportună la domenii de studiu dinamice și în creștere.

Cartea va fi de interes pentru savanții și cercetătorii din domeniul studiilor de benzi desenate, al studiilor de adaptare și al studiilor critice ale mass-media în general, precum și pentru studenții care urmează cursuri pe aceste teme. Ea va fi, de asemenea, atractivă pentru fanii benzilor desenate și ai culturii pop care doresc să-și extindă cunoștințele pe această temă.