Politețea în Shakespeare: Aplicarea teoriei politeții lui Brown și Levinson la comediile lui Shakespeare

Titlul original:

Politeness in Shakespeare: Applying Brown and Levinsons politeness theory to Shakespeare's comedies

Conținutul cărții:

Penelope Brown și Stephen Levinson au propus ca puterea (P), distanța (D) și extremitatea clasată (R) a unui act de amenințare cu fața să fie determinanții universali ai nivelurilor de politețe în discursul diadic. Această afirmație este testată aici pentru utilizarea de către Shakespeare a englezei moderne timpurii în Much Ado about Nothing, Measure for Measure, The Taming of the Shrew și Twelfth Night. Comediile sunt utilizate deoarece: (1) textele dramatice oferă cele mai bune informații despre discursul colocvial al perioadei.

(2) solilocviile psihologice din comedii oferă accesul la viața interioară care este necesar pentru un test adecvat al teoriei politeții.

Și (3) comediile reprezintă gama completă a societății într-o perioadă de mare relevanță pentru teoria politeții. Cele patru piese de teatru sunt căutate sistematic pentru a găsi perechi de diade minim contrastante în care dimensiunile contrastului sunt puterea (P), distanța (D) și extremitatea intrinsecă (R). Ori de câte ori se găsește o astfel de pereche, există două discursuri care trebuie notate pentru politețe și o predicție din teorie cu privire la care ar trebui să fie mai politicos. Rezultatele pentru P și R sunt cele prezise de teorie, dar rezultatele pentru D nu sunt. Cele două componente ale D, apropierea interactivă și afecțiunea, nu sunt strâns asociate în piese. Afecțiunea influențează puternic politețea (creșterea plăcerii crește politețea, iar scăderea plăcerii scade politețea)

Apropierea interactivă are un efect redus sau inexistent asupra politeții. Sunt ilustrate utilizările politeții pentru conturarea caracterului în comedii.