Poporul meu Redux

Titlul original:

My People Redux

Conținutul cărții:

Poemele din colecția „My People Redux” călătoresc prin timp. Mergem înainte și înapoi între prezent, „Ar putea fi surori”, și trecut, „Ouă de gâscă”, nu doar trecutul poetei, ci și cel al strămoșilor ei care au venit din Mexic în Midwest la sfârșitul anilor 1800, așa cum se arată în piesa „My People Redux”.

Vocea poetei este întotdeauna feminină și puternică, dar și vulnerabilă, ca în poemul „Child Pose Cannot Hold”. Acestea sunt poeme despre rasă, etnie, gen și clasă. Există, de asemenea, poeme mistice în această colecție și lucruri pe care poeta nu le poate explica, cum ar fi în piesa „Once in Seattle” și în „The Congregation”.

În cea de-a patra colecție a lui Trudell Vasquez, preocupările sale sunt aceleași ca în toate colecțiile sale anterioare, însă modul său de abordare a paginii variază. Poeta călătorește în această colecție: de la Madison la Seattle, Santa Fe, Des Moines, Milwaukee, Washington D.

C., Chicago, dar și în afara țării, în Caraibe și la Isla Mujeres în Mexic. În poemul „Everybody is Somebody's Child” (Toată lumea este copilul cuiva), ni se oferă o imagine a preocupării poetului pentru toți oamenii de pe glob.

Mereu prezentă în toate lucrările este natura, aprecierea poetului pentru lumea naturală și toate creaturile sale, dar mai ales pentru cei mai puțin norocoși dintre noi.