Porniți cuvintele!: Publicul surd, subtitrările și lunga luptă pentru acces

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Turn on the Words!: Deaf Audiences, Captions, and the Long Struggle for Access

Conținutul cărții:

Povestea modului în care subtitrarea a intrat în viața persoanelor surde și cu deficiențe de auz nu a fost relatată în detaliu, deși subtitrarea este unul dintre cele mai mari progrese tehnologice în efortul de a îmbunătăți accesul la filme, televiziune și alte conținuturi video atât pentru publicul surd, cât și pentru cel auzitor.

În „Turn on the Words!”, Harry G. Lang documentează luptele și strategiile de aproape un secol pentru a face comunicarea orală accesibilă prin utilizarea tehnologiei de subtitrare.

Lang descrie legislația, programele și oamenii care au contribuit cu multă ingeniozitate și pasiune de-a lungul deceniilor pentru a realiza un acces larg la subtitrări, o descoperire la un moment dat. El descrie, de asemenea, rezistența studiourilor de la Hollywood și a altora la subtitrarea filmelor, precum și activiștii surzi și auzitori care au susținut dreptul la acces. Publicul surd, cu deficiențe de auz, cu dizabilități și cu limba engleză ca limbă secundară beneficiază acum de un acces îmbunătățit la beneficiile educaționale, profesionale și culturale ale programelor de film și televiziune.

Lupta continuă, în timp ce publicul surd pledează pentru acces egal într-o varietate de contexte, cum ar fi cinematografele și platformele de partajare video online. Aceasta este o istorie a inovației tehnologice, precum și o mărturie a contribuțiilor comunității surzilor în beneficiul întregii societăți.