Portugheză: Un manual de referință

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Portugheza: Un manual de referință” este lăudată pe scară largă pentru exhaustivitatea și claritatea sa, fiind o resursă excelentă pentru studenții serioși ai limbii portugheze. Ea compară în mod eficient portugheza cu spaniola și engleza și include detalii gramaticale esențiale și orientări privind pronunția. Cu toate acestea, unele recenzii notează că capitolul fonetic este confuz și nu are transcrieri adecvate, ceea ce face ca practica pronunției să fie dificilă. În plus, unii cititori au considerat conținutul prea complex pentru nevoile lor și există plângeri cu privire la versiunile digitale slab formatate.

⬤ Explicații cuprinzătoare și clare
⬤ comparație eficientă a portughezei cu spaniola și engleza
⬤ acoperire completă a gramaticii și pronunției
⬤ valoros pentru studenții și instructorii serioși
⬤ manual modern și bine structurat.

⬤ Capitolul de fonetică este confuz și îi lipsesc transcrierile
⬤ conținutul poate fi prea complicat pentru unii cursanți
⬤ probleme cu calitatea formatului digital
⬤ explicațiile scurte îi pot deruta pe cei care se luptă cu gramatica.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Portuguese: A Reference Manual

Conținutul cărții:

Un ghid esențial și cuprinzător pentru toți cei interesați să învețe limba portugheză și să îi stăpânească complexitatea, Portugheza: A Reference Manual completează explicațiile fonetice și gramaticale oferite în manualele de bază.

Deși manualul se concentrează pe portugheza braziliană, acesta încorporează variantele portugheze europene și oferă astfel o descriere mai completă a limbii. Accesibil pentru non-lingviști și pentru cursanții începători, dar și informativ pentru instructorii de portugheză și specialiștii în alte limbi, acest ghid încorporează Acordul ortografic (în vigoare din 2009-2010), care încearcă să standardizeze ortografia portugheză.

Manualul reflectă limba așa cum este predată în prezent atât la nivel universitar, cât și la nivel de studii superioare, oferind explicații detaliate ale sistemelor de sunet și de scriere și ale gramaticii principalelor dialecte portugheze. Fiind mai degrabă un ghid de referință decât un manual, manualul oferă, de asemenea, tabele extinse cu verbe, precum și comparații ale limbii portugheze cu engleza și spaniola.