Poșta Island Bound

Titlul original:

Island Bound Mail

Conținutul cărții:

În Island Bound Mail, Nancy Anne Miller scrie despre Bermuda, locul ei natal, atât din punctul de vedere al Americii, cât și al Marii Britanii. Ea explorează aspecte precum o identitate formată în exil, complexitatea apartenenței și dezvăluie multiplele straturi ale vieții coloniale pe o insulă semitropicală aflată la aproape șapte sute de mile în larg. Ea dezvăluie noțiunile turistice ale paradisului ca metaforă a femininului redus la tăcere și folosește mișcarea circulară a metaforei imaginii pentru a feminiza intenționat limbajul. Pentru a permite multiplelor semnificații ale poemului să radieze peste pagină și să nu aibă doar un impuls intenționat liniar.

De multe ori, atunci când se spune povestea Caraibelor și a literaturii caraibiene, insula Bermuda nu este inclusă în această poveste. Dar, în aceste poeme tăioase, pătrunzătoare și splendide, Nancy Anne Miller oferă fără efort, dar și destul de succint, experiența Bermudelor ca fiind parte integrantă a experienței Caraibelor. Iată poezii care sunt oferite ca niște cântece de laudă pentru ocean. Stilouri care "scurg/ cerneală turcoaz în timp ce scriu despre insulele mele". Versurile acestor poezii sunt ascuțite și tensionate și rafinat lucrate. Imaginile sunt superbe. Poemele lui Nancy Anne Miller sunt o revelație fascinantă.

-Jacqueline Bishop este autoarea mai multor cărți, inclusiv The Gymnast and Other Positions, care a primit Premiul OCM Bocas 2016 pentru literatură din Caraibe, secțiunea non-ficțiune.

Cea mai recentă colecție de poezii a lui Nancy Anne Miller, Island Bound Mail, oferă o privire asupra Bermudelor din ochii unei poete atât îndepărtate, cât și intim legate de insula izolată în care s-a născut. Trecutul șoptește în această colecție sub forma porțelanurilor moștenite și a navelor pierdute ale unei familii cu o istorie maritimă; dar perenitatea peisajului din Bermude este evocată în mod constant cu toată imediatitatea furtunilor și tenacitatea viței de vie Allamanda. În același timp lirice și studiate, poemele vorbesc despre înaintarea lentă a istoriei personale, despre dorința constantă de orizonturi și de ceea ce se află dincolo de ele, precum și despre legăturile cu ceilalți care ne fixează ferm în locul în care ne aflăm - prin naștere, întâmplare sau destin.

-Dr. Kim Dismont-Robinson Ofițer popular din Bermuda.

Nancy Anne Miller este o poetă din Bermude care a publicat cinci culegeri de poezii: Somersault (Guernica Editions), Immigrant's Autumn (Aldrich Press), Because There Was No Sea (Anaphora Literary Press), Water Logged (Aldrich Press) și Star Map (FutureCycle Press. ) Poeziile ei au apărut în mai multe reviste internaționale. Ea predă ateliere în Bermuda.