Poțiuni și cocori de hârtie

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Poțiuni și cocori de hârtie” de Lan Fang este plasată în Indonezia din timpul războiului și explorează viața femeilor în timpul ocupației japoneze și în primele zile ale independenței Indoneziei. Narațiunea este lăudată pentru dezvoltarea bogată a personajelor, profunzimea emoțională și acuratețea istorică, oferind o perspectivă unică asupra unei perioade semnificative din istoria Indoneziei.

Povestirea este captivantă și emoționantă, cu un accent puternic pe experiențele femeilor în timp de război. Autoarea împletește cu artă faptele istorice, nuanțele culturale și dinamica personajelor într-o narațiune convingătoare. Perspectivele multiple sporesc profunzimea poveștii și oferă o perspectivă unică asupra interacțiunii dintre culturile chineză, indoneziană și japoneză. Cititorii consideră că este o explorare profundă a naturii umane.

Unii cititori pot găsi subiectul dificil din cauza accentului pus pe război și supraviețuire. În plus, deși narațiunea este lăudată pentru complexitatea sa, poate fi dificil pentru unii să urmărească schimbările de perspectivă între personaje.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Potions and Paper Cranes

Conținutul cărții:

Un portret crud și sincer al iubirii blestemate în timpul ocupației japoneze din Java și al luptei pentru independența Indoneziei.

Sulis este o tânără femeie care vinde poțiuni în cartierul portuar din Surabaya. Ea îl întâlnește pe Sujono, un coolie care visează să devină luptător pentru libertate și a cărui pasiune pentru Matsumi, o gheișă chemată în Java de un general japonez, este menită să-i ruineze pe toți. În Poțiuni și cocori de hârtie, fiecare își spune povestea vieții lor în timpul sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial și al tranziției Indoneziei de la o colonie olandeză la o republică independentă.

Autoarea premiată Lan Fang a început să publice povestiri în reviste pentru adolescenți. A trecut curând la romane și a devenit renumită pentru narațiunile sale intense la persoana întâi despre femei în conflicte etnice și culturale. Criticii au lăudat-o pe Lan Fang pentru abilitatea sa de a depăși granițele de gen, rasă și religie. A murit la vârsta de patruzeci și unu de ani, lăsând în urmă nouă romane și multe povestiri foarte iubite de cititorii din întreaga lume.

Japonia și Java se ciocnesc și se întrepătrund în Poțiuni și cocori de hârtie de Lan Fang, care are loc în vechiul centru comercial din Surabaya, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Temele violenței domestice, romantismului deplasat, sexului pasional, despărțirii și reîntâlnirii conduc narațiunea, dar soarta femeilor și a copiilor în război este în centrul romanului. Povestea este spusă cu emoție luxuriantă și melodramatică fără rușine, dar rămâne memorabil de autentică.

În cele din urmă, Poțiuni și cocori de hârtie afirmă fragilitatea urii și capacitatea memoriei și a iubirii de a îndura o viață întreagă de separare. -George Quinn, profesor adjunct, Colegiul din Asia și Pacific, Universitatea Națională Australiană O traducere sensibilă a unui roman care este pe rând profund emoțional și profund violent. -Harry Aveling, profesor asociat de studii asiatice, Universitatea La Trobe, Melbourne, Australia Potions and Paper Cranes sparge tiparul romanului popular de dragoste prin strategia sa narativă de a da fiecărui personaj o voce... făcând lumea ficțională mai complexă decât o simplă dihotomie alb-negru. În spatele romanului se află o critică la adresa paradigmei naționaliste șovine și masculine care sancționează violența împotriva femeilor și destramă familiile. Scris de o femeie indoneziană de origine chineză despre perioada celui de-al Doilea Război Mondial, romanul deschide un material bogat pentru a descoperi probleme de memorie istorică, reprezentări, identitate și angajament transnațional. -Melani Budianta, profesor de studii literare și culturale, Facultatea de Științe Umaniste, Universitatea din Indonezia.