Povestea adevărată a lui Pasquale Stiso și alte opere: O introducere critică și o ediție bilingvă

Titlul original:

Pasquale Stiso's True Story and Other Works: A Critical Introduction and Bilingual Edition

Conținutul cărții:

"Prin aducerea poveștii "de avertizare" a lui Pasquale Stiso și a meditațiilor sale elegiace unui nou public, Ruberto și Verdicchio realizează un act generos și necesar de antropologie culturală, revigorând o memorie istorică în pericol de a sucomba amneziei. Viața, moartea și scrierile lui Stiso au contestat două mituri durabile: nostalgia unei patria glorioase și fecunde lăsate în urmă și seducția unei țări cu "străzi pavate cu aur".

Speranța temperată de disperare; înșelăciunea respinsă de compasiune; aceasta este o poveste spusă de un "imigrant" care nu a părăsit niciodată Italia. O mică tessera strălucitoare în mozaicul tragi-comic al diasporei italiene.".

-Stanislao G. Pugliese, Universitatea Hofstra.