Povestea idișului: Cum un melanj de limbi i-a salvat pe evrei

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Povestea idișului” evidențiază un amestec de plăcere și frustrare. În timp ce unii apreciază umorul și perspectivele culturale ale autorului, mulți critică cartea pentru scrierea sa proastă, lipsa unei cercetări riguroase și numeroasele erori factuale. În general, cititorii consideră că este mai mult anecdotică decât cuprinzătoare, cu o editare și o organizare inconsecvente.

⬤ Oferă o introducere plăcută în cultura și limba idiș
⬤ Conține umor și anecdote care rezonează cu cititorii
⬤ Stârnește nostalgie și amintiri plăcute pentru cei care au legătură cu idișul
⬤ Oferă informații despre importanța idișului în istoria evreilor
⬤ Unii cititori consideră că este o abordare amuzantă și revigorantă a subiectului

⬤ Scris prost, cu numeroase erori gramaticale și factuale
⬤ Lipsit de profunzime și cercetare riguroasă
⬤ Deseori citit ca dezorganizat sau repetitiv
⬤ Unii susțin că nu își îndeplinește promisiunea de a explora idișul ca narațiune istorică
⬤ Mulți cititori s-au simțit dezamăgiți de aparenta ignoranță a autorului cu privire la subiect.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Conținutul cărții:

O poveste încântător de neconvențională despre un popor, locul său în lume și limba fascinantă care l-a ținut unit.

Limba idiș este un supraviețuitor improbabil al vremurilor, la fel ca evreii înșiși. Încorporând dialecte germane antice și elemente din mai mult de o duzină de alte limbi, limba idiș poartă amprenta numeroaselor locuri în care evreii europeni au fost adăpostiți pentru scurt timp.

Neal Karlen prezintă povestea acestei limbi într-un mod unic, extrem de amuzant și în același timp bine documentat, dezvăluind că idișul este o oglindă a istoriei, gândirii și practicii evreiești - la bine și la rău.