Povestea lui Genji: Ghid de lectură

Recenzii ale cititorilor

Cartea servește drept companion esențial pentru Povestea lui Genji, oferind informații valoroase despre personajele și contextul cultural al textului. În timp ce multe recenzii îi laudă utilitatea și detaliile, unii o critică pentru că conține erori factuale și este plictisitoare pentru cititorii medii.

⬤ Excelentă introducere și ghid capitol cu capitol la The Tale of Genji.
⬤ Îmbogățește înțelegerea culturii japoneze din perioada Heian.
⬤ Util pentru studenți și primii cititori.
⬤ Oferă contextul necesar pentru povestea complexă.
⬤ Rezumate utile care ajută la reamintirea stărilor de spirit și a relațiilor dintre personaje.

⬤ Conține multe erori factuale și afirmații învechite.
⬤ Poate fi plictisitoare și copleșitoare din cauza numeroaselor personaje și generații.
⬤ Unii cititori au considerat-o mai puțin utilă dacă nu studiază la nivel academic.
⬤ Discrepanțe cu anumite traduceri și ediții.
⬤ Unele exemplare primite în stare proastă.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tale of Genji: A Reader's Guide

Conținutul cărții:

"Cei care doresc să își aprofundeze cunoștințele cu lumea minunată a lui Murasaki vor găsi cu siguranță ghidul lui Puette foarte util." -- The Japan Times

Acesta este cel mai complet ghid de lectură disponibil despre romanul extrem de venerat al Japoniei, clasicul din secolul al XI-lea, Povestea lui Genji, de Murasaki Shikibu, numit de laureatul Premiului Nobel Yasunari Kawabata "cea mai înaltă culme a literaturii japoneze". Scris special pentru a însoți traducerea operei de Arthur Waley și Edward G. Seidensticker, acest ghid oferă rezumate detaliate și comentarii tematice, precum și note cu referințe încrucișate despre numeroasele personaje ale romanului. De asemenea, acesta trasează progresul esențial al Povestirii lui Genji și introduce cititorul în complexitățile, dispozitivele literare și convențiile mai subtile ale Japoniei Heian a doamnei Murasaki.

Cititorul nu mai trebuie să încerce să ghicească mediul cultural și istoric al romanului. Autorul prezintă scurte eseuri ilustrate despre caracteristicile istorice, filosofice și culturale ale romanului și discută aspecte relevante precum echilibrul dintre principiile șintoismului și budismului, conceptele omniprezente ale karmei în relațiile umane și aspectele poetice ale conștientizării. Atât cititorii generali, cât și studenții la literatură vor găsi informațiile de bază cuprinse în acest "companion" indispensabile pentru lectura și interpretarea acestui roman complex.