Povestea lui Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Recenzii ale cititorilor

Antologia literaturii egiptene din Regatul Mijlociu oferă o privire profundă și pătrunzătoare asupra societății egiptene antice, surprinzând umanitatea, umorul și relațiile lor complexe cu etica, justiția și divinitatea. Povestirile, prezentate cu comentarii detaliate și note de subsol, îi fac pe egiptenii antici să se simtă relaționabili și vii, oferind o fereastră unică către viziunea lor asupra lumii, morală și aspirații. Cu toate acestea, natura fragmentată a textelor și necesitatea de a consulta constant notele de subsol pot perturba experiența de lectură.

⬤ Perspective bogate asupra societății egiptene antice și a literaturii sale.
⬤ Compoziții pline de viață și relatabile care îi umanizează pe egiptenii antici.
⬤ Traduceri și comentarii detaliate care sporesc înțelegerea textelor.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra temelor de moralitate, justiție și emoții umane.
⬤ Potrivit atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei care studiază istoria antică.

⬤ Natura fragmentară a textelor poate îngreuna înțelegerea.
⬤ Necesită utilizarea constantă a notelor de subsol, ceea ce poate întrerupe fluxul de lectură.
⬤ Unele motivații ale personajelor pot părea ciudate pentru cititorii moderni.
⬤ Nu toate referințele și comentariile se aliniază perfect cu materialul sursă tradus, putând induce cititorul în eroare.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Conținutul cărții:

Bazându-se pe progresele recente ale egiptologiei, noile traduceri ale lui R. B. Parkinson aduc la viață pentru cititorul modern epoca de aur a literaturii ficționale egiptene, Regatul Mijlociu (c. 1940-1640 î.Hr.). Cartea cuprinde Povestea lui Sinuhe, aclamată ca fiind capodopera poeziei egiptene, care povestește aventurile unui curtean după ce fuge din Egipt. Alte lucrări includ povestiri despre minuni fantastice de la curtea constructorului Marii Piramide, un dialog liric între un om și sufletul său despre natura morții și problema suferinței, precum și învățături despre natura virtuții și a înțelepciunii, dintre care una este rostită cu amărăciune din mormânt de regele asasinat Amenemhat I, fondatorul celei de-a douăsprezecea dinastii.

O introducere generală discută contextul istoric al poeziei, natura poeziei și rolul literaturii în cultura Egiptului antic, în timp ce un set complet de note explică aluziile, detaliile mitologiei, toponimia și altele asemenea. Cartea lui Parkinson oferă, pentru prima dată, o lectură literară care să permită acestor poezii să distreze și să instruiască cititorul modern, așa cum au făcut cu publicul lor original acum trei mii și jumătate de ani.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.