Povestea rahatului (The Story of Shit)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile exprimă un amestec de fascinație și frustrare față de „Povestea rahatului” de Midas Dekkers. În timp ce unii cititori apreciază umorul și perspectivele privind normele societale referitoare la funcțiile corporale, alții consideră că stilul de scriere este dispersat și dificil de urmărit, ceea ce îi determină să ocolească sau să abandoneze cu totul cartea.

⬤ Subiect captivant despre normele societale
⬤ ton ironic și conținut plin de umor
⬤ perspective interesante despre biologia și istoria funcțiilor corporale.

⬤ Narațiune dispersată care sare de la un subiect la altul
⬤ o parte din conținut pare redundant
⬤ stil de scriere dificil din cauza diferențelor culturale în traducere
⬤ probleme de formatare cu copia digitală, ceea ce o face densă și greu de citit.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Story of Shit

Conținutul cărții:

„Un stil de scriere magistral care nu este doar unic în biologie, ci și fără egal în întreaga literatură olandeză. The Story of Shit arată încă o dată că Dekkers este în posesia unui stilou de aur.” -- New Scientist

O privire ingenioasă și fascinantă asupra a ceva la care, în general, preferăm să nu ne uităm prea atent.

Suntem foarte discreți. Dispărem într-o cameră privată, îndeplinim sarcina, tragem apa, ne spălăm și reaparăm ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Desigur, igiena este necesară - unele bacterii fecale, dacă sunt ingerate din nou, pot cauza probleme foarte grave - și aromele neplăcute sunt cel mai bine ținute la distanță.

Dar în toată această discreție igienică am pierdut contactul cu o parte integrantă din noi înșine - ceva care face parte din viață la fel de mult ca respirația, mâncatul și dormitul? Ceva îmbogățitor, creativ și chiar plăcut?

Povestea rahatului prezintă o relatare personală, culturală, științifică, istorică și ecologică a rahatului, de la procesul digestiv și funcționarea fascinantă a intestinului, la actul defecării și eticheta toaletei. Cu un umor ireverențios și un stil narativ convingător, Midas Dekkers aduce o perspectivă revigorantă, amuzantă și lămuritoare asupra unui subiect cândva tabu.

Midas Dekkers este un scriitor și biolog olandez de succes. Printre cărțile sale se numără Exercițiul fizic, Calea tuturor cărnurilor, Cel mai drag animal de companie și Larva.

Nancy Forest-Flier este traducătoare din olandeză în engleză. A studiat în Statele Unite și locuiește în prezent în Țările de Jos.