Povestea vieții mele

Titlul original:

The Story of My Life

Conținutul cărții:

Această autobiografie emoționantă a unei femei berbere din satul Tizi-Hibel din Munții Kabilie din Algeria este unică din mai multe puncte de vedere.

Nelegitimă, Fadhma Amrouche ar fi fost ucisă împreună cu mama sa pentru a păstra onoarea familiei, dacă nu ar fi intervenit autoritățile franceze. Datorită acestui fapt, ea a primit o educație și, în cele din urmă, s-a căsătorit cu un convertit la creștinism, deși au rămas strâns legați de familiile lor de origine.

Povestea ei de luptă împotriva sărăciei, a bolii și a exilului este captivantă. Lupta lui Fadhma pentru o educație într-o lume în care analfabetismul feminin era aproape universal a fost de-a dreptul eroică. Ea și copiii ei au trecut de la ierarhiile dure și fixe ale unui sat berber tradițional, cu mijloace de producție arhaice, pentru a deveni parizieni cosmopoliți.

Călătoria a fost plină de suferință, iar Fadhma nu și-a învins niciodată nostalgia pentru ceea ce pierduse, dar nu s-a îndoit niciodată de faptul că această călătorie trebuia să fie făcută. Narațiunea ei modestă aruncă o lumină de neuitat asupra vieții berbere, asupra poziției femeilor în societățile tradiționale și asupra tensiunilor dintre guvernați și guvernanți în lumea colonială.