Povești ciudate din Japonia: 99 de povestiri înfricoșătoare despre Yokai, fantome, demoni și supranatural

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție bogată de povești cu fantome și folclor japonez, prezentând atât povești cunoscute, cât și obscure. Cititorii apreciază profunzimea și varietatea poveștilor prezentate, alături de o operă de artă frumoasă. Cu toate acestea, este posibil ca unele povestiri să nu satisfacă așteptările în ceea ce privește valoarea de divertisment, iar colecția se remarcă prin distribuția inegală a legendelor.

Colecție diversă de fascinante povești japoneze cu fantome, ilustrații excelente, note de subsol pătrunzătoare și traduceri bine conservate. Ideală pentru începătorii interesați de folclorul japonez. Oferă o privire în cultură și istorie prin poveștile sale. Include atât legende populare, cât și mai puțin cunoscute.

Nu toate povestirile sunt înfricoșătoare sau distractive; unele pot părea lipsite de impact. Distribuția legendelor este inegală, cu anumite regiuni subreprezentate. Unii cititori au considerat că traducerea a fost ușor exagerată, rezultând o pierdere de autenticitate.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Conținutul cărții:

Pregătiți-vă să fiți înspăimântați de aceste povestiri japoneze înfricoșătoare

Povești ciudate din Japonia prezintă 99 de povestiri înfiorătoare despre fantome, yokai, demoni, metamorfoze și animale șirete care locuiesc în zone îndepărtate ale peisajului japonez. 33 de xilogravuri color și peste 55 de ilustrații n&b ale acestor creaturi, care populează imaginația japoneză de secole, aduc poveștile la viață.

Poveștile captivante din acest volum includ:

⬤ Răzbunarea lui Oiwa- Spiritul terifiant al unei femei ucise de soțul ei care caută răzbunare de dincolo de mormânt.

⬤ Blestemul lui Okiku- O servitoare este ucisă de stăpânul ei și îi blestemă familia, cu rezultate groaznice.

⬤ The Snow Woman-Un bărbat este salvat de o femeie misterioasă care îi jură să păstreze secretul.

⬤ Poveștile lui Kappa--Spirituri ciudate, asemănătoare oamenilor, cu pielea verde și solzoasă, care trăiesc în apă și care sunt cunoscute pentru faptul că trag copiii și animalele spre moarte.

⬤ Și multe, multe altele

În introducere, renumitul traducător William Scott Wilson explică rolul jucat de aceste povești în cultura și folclorul local japonez, precum și importanța lor pentru înțelegerea psihicului japonez. Cititorii vor afla din ce regiune, oraș, munte sau templu provin poveștile - în cazul în care sunteți suficient de curajoși să vizitați chiar dumneavoastră aceste bântuiri.