Povești de întuneric și lumină: The Old Days of the Khasis de Soso Tham

Titlul original:

Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis

Conținutul cărții:

Soso Tham (1873-1940), poetul laureat recunoscut al tribului Khasis din nord-estul Indiei, a fost unul dintre primii scriitori care a dat formă poetică scrisă bogatei tradiții orale a poporului său.

Poet al peisajului, mitului și memoriei, Soso Tham a adus un tribut bogat și emoționant tribului său în capodopera sa The Old Days of the Khasis. Noua traducere vibrantă a lui Janet Hujon prezintă cititorului englez poemul lung al lui Tham, care menține vie o bogată tradiție culturală a poporului Khasi prin reluarea vechilor narațiuni și acționează ca un indicator cultural pentru identitatea lor literară.

Această carte este o lectură esențială pentru oricine este interesat de literatura și cultura indiană și de interacțiunea dintre tradițiile orale și formele literare scrise.

Această ediție include:

- Traducere în limba engleză.

- Aparat critic.

- Înregistrări audio încorporate ale textului original.