Povești de la un lichidator Chornobyl

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Stories from a Chornobyl Liquidator

Conținutul cărții:

La 36 de ani de la dezastrul de la Cernobîl, Ucraina este din nou încercată de război. Cu toate acestea, de data aceasta, spre deosebire de 1986, inamicul poate fi văzut și nu este invizibil. Rusia încearcă să cucerească Ucraina și să reconstruiască Cortina de Fier.

Noi nu îi vom lăsa.

Îl cunosc pe Evgeny de ceva timp, ne-am cunoscut prin intermediul legăturii noastre cu Chornobyl și de atunci am vorbit periodic.

Mi-a arătat jurnalele sale cu ceva timp în urmă și am avut ideea de a le traduce în engleză, dar acesta era un obiectiv pe termen lung. Pe 24 februarie 2022, această dorință pe termen lung a devenit brusc mai urgentă.

La 24 februarie 2022 am avut norocul să găsim o rută de ieșire din Kiev spre vest, iar a doua zi am găsit o rută spre Polonia, unde ne-am cazat la niște prieteni.

La scurt timp după ce ne-am stabilit în "noua noastră viață (temporară)" din Polonia, i-am trimis un mesaj lui Evgeny pentru a afla ce mai fac el și familia sa - și i-am sugerat să îi publicăm jurnalul pentru a strânge fonduri pentru armata ucraineană - Am de gând să nu mai vorbesc acum și să vă arăt pur și simplu răspunsul său (tradus), deoarece stârnește mai multe gânduri, emoții și sentimente decât orice carte sau text ar putea vreodată:

Eu și familia mea suntem acum în Harkov. Scriu aceste rânduri în sunetul exploziilor. Nepoții se ascund în subsol chiar în acest moment".

Am o sugestie. Soțul fiicei mele este un locotenent-colonel al armatei ucrainene, care acum luptă pe front împotriva invadatorilor. Dar el este grav bolnav. Are cancer. Acest om eroic are nevoie de ajutor. El salvează vieți pe front. Vreau să îi salvăm viața. Propun să direcționăm o parte din fondurile rezultate din publicarea cărții mele către tratamentul său. Salvarea vieții unui ofițer al armatei ucrainene coincide cu dorința noastră de a ajuta întreaga armată! "

Cartea Stories from a Chornobyl Liquidator a fost tradusă în limba engleză și publicată pentru a strânge bani pentru efortul de război al Ucrainei și, în curând, pentru eforturile de reconstrucție.

Aceste relatări de primă mână arată adevăratele realități ale modului în care au stat lucrurile la scurt timp după dezastru și experiențele reale ale oamenilor curajoși care au mers acolo pentru a rezolva problemele legate de radiații.