Povești din ghetoul praghez

Titlul original:

Tales of the Prague Ghetto

Conținutul cărții:

O colecție de povestiri din secolul al XIX-lea, inspirate din folclor, despre viața evreilor din Praga.

Format în filosofie și medicină, scriitorul, traducătorul, savantul și activistul politic și cultural Siegfried Kapper (1821-1879) a dedicat eforturi semnificative promovării culturii evreiești în Boemia, emancipării evreilor și angajării evreilor în societatea cehă contemporană. Cele trei povestiri din această culegere, care au apărut pentru prima dată în presă în anii 1840 și au fost publicate postum într-o colecție la sfârșitul secolului, oferă o viziune romantică și folclorică a culturii evreiești din Praga.

Prima povestire, „Genenda”, arată ochiul liric al lui Kapper pentru detalii și dramă, prin relatarea fiicei unui rabin devotat care este cucerită de un tânăr elegant, un nobil creștin deghizat în evreu. „Oaspetele curios” este o poveste complicată despre o căutare a înțelepciunii și a puterii. Povestirea finală, „Glowing Coals”, este o poveste supranaturală despre dorință romantică și răzbunare, demonstrând abilitatea lui Kapper de a utiliza tropi de folclor pentru un efect literar dramatic. Colecția nu numai că oferă o imagine colorată a culturii evreiești cehe din secolul al XIX-lea, dar rezonează și cu teme umane universale care transcend o singură experiență națională.