Povești populare ale Salishilor de Coastă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru semnificația sa istorică și pentru reprezentarea autentică a poveștilor populare indigene, în special din primele națiuni și din nord-vestul Pacificului. Este văzută ca o resursă importantă pentru cei interesați de poveștile culturale și studiile comparative. Cu toate acestea, unele recenzii notează că scrierea poate fi dură și chiar conține conținut nepotrivit. Moștenirea legăturii personale a autorului cu materialul este, de asemenea, evidențiată pozitiv.

⬤ Semnificație istorică
⬤ reprezentare autentică a culturii indigene
⬤ resursă valoroasă pentru studii comparative
⬤ include povestiri și legături personale
⬤ oferă o colecție bogată de povești populare.

⬤ Unii consideră că scrierea este făcută în mod greoi
⬤ conține elemente pornografice
⬤ poate fi mai puțin accesibilă pentru unii cititori.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Folk-Tales of the Coast Salish

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1934, această colecție de povești a fost înregistrată și editată de Thelma Adamson (1901-83), studentă a lui Franz Boas și una dintre primele femei care au efectuat cercetări etnografice pe teren în nord-vestul Pacificului. O contribuție majoră la cunoașterea tradițiilor orale ale salishilor din vestul Washingtonului, Folk-Tales of the Coast Salish conține 190 de texte de la nouăsprezece consultanți - cele mai multe fiind colectate în limba engleză sau în traducere engleză.

Cele 155 de povești reprezintă tradițiile narative din Upper Chehalis și Cowlitz Salish, în principal mituri și povești, și constituie cel mai mare corpus publicat de literatură orală pentru oricare dintre aceste grupuri. Adamson a inclus până la patru variante ale aceluiași tip de poveste, iar Adele Froehlich a pregătit o secțiune utilă de patruzeci și trei de pagini de rezumate cu note comparative din opt colecții de texte regionale. Folk-Tales of the Coast Salish oferă o sursă bogată de date pentru cei interesați de conținutul și analiza comparativă a textelor indigene povestite în limba engleză.

Cu puține excepții, poveștile se referă la vremea „când toate animalele erau oameni. ” Această nouă ediție îmbunătățește lucrarea fundamentală a lui Adamson prin includerea unei schițe biografice a lui Adamson și a prietenului său și renumit etnomuzicolog George Herzog, care a realizat transcrierile muzicale anexate.