Povești și mituri despre animale din sudul Madagascarului

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Animal Tales and Myths of Southern Madagascar

Conținutul cărții:

„Minciuni și baliverne că toate astea! Dar nu eu sunt cel care minte, bătrânii sunt cei care m-au mințit, iar eu vă mint la rândul meu.

Astfel, mai mult sau mai puțin, fiecare povestitor malgaș își încheie povestea. Apoi copiii râd, cer o altă poveste sau cer din nou un pasaj care le-a plăcut mai mult.

Dar nu sunt doar copiii: cei mai în vârstă nu sunt lăsați pe dinafară, precum acești tineri care au mers la Mananjary pentru a concura la sport, dar și-au stricat canoea săpată pe canalul Pangalanes: timp de 24 de ore, cu ce și-au petrecut timpul? Au concurat în basme, fiecare adăugându-și propria poveste pentru a-i depăși pe ceilalți. Este un joc și o competiție. Este o cunoaștere și, de asemenea, o filosofie a existenței.

Povestitorii malgași, de pe toată insula, au filosofia lor de lan-gage, plină de umor, ironie și realism. Poveștile cu animale culese și citite de Sambo Clment și traduse în franceză de fiica sa, Miora, sunt un minunat exemplu în acest sens.