Poveștile populare Gullah de pe coasta Georgiei

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea a primit recenzii mixte. Mulți cititori au considerat-o o explorare captivantă și interesantă a culturii și folclorului Gullah, apreciind contextul istoric și povestirea acesteia. Cu toate acestea, unii critici au semnalat probleme legate de acuratețea limbii și de accesibilitatea acesteia.

Povestiri captivante și distractive. Oferă o perspectivă asupra culturii și istoriei Gullah. Plăcută pentru sesiunile de lectură cu voce tare. Conține o bună introducere în cultura Gullah. Unii cititori au avut legături personale cu autorul.

Limbaj provocator care poate să nu fie accesibil tuturor cititorilor. Unele inexactități în reprezentarea adevăratului Gullah. Câțiva cititori au considerat-o dezamăgitoare sau o risipă de bani.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Gullah Folktales from the Georgia Coast

Conținutul cărții:

În 1888, Charles Colcock Jones Jr. a publicat prima colecție de povestiri populare ale poporului vorbitor de limba Gullah de pe coasta Atlanticului de Sud, povestiri pe care le auzea de la servitorii de culoare de pe plantația de orez și bumbac a familiei sale.

Cartea a fost scoasă de sub tipar și în mare parte indisponibilă până acum. Jones a văzut poveștile ca pe o variantă de coastă a poveștilor dialectale din interior ale lui Joel Chandler Harris și a încercat să le păstreze limbajul și caracterul unic.

Prin redarea de către Jones a sunetului și sintaxei Gullah din secolul al XIX-lea, povestirile pline de viață descriu aventurile și neajunsurile unor personaje precum "Buh Rabbit", "Buh Ban-Yad Rooster" și alte animale. Poveștile variază de la cele pline de umor la cele instructive și includ povești despre "speriți", "viziunea" lui Daddy Jupiter, ultima dorință a unei broaște-taur pe moarte și altele despre cum "buh rabbit a căpătat sens" și "de ce vulturul curcan nu mănâncă crabi".