Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Povestiri din vechiul Canaan” este o colecție tradusă de texte ugaritice semnificative care oferă informații despre mitologia canaanită și legăturile acesteia cu religiile semitice antice. Cartea este lăudată pentru accesibilitatea sa și materialul introductiv amănunțit, ceea ce o face potrivită atât pentru cititorii generali, cât și pentru cei cu o pregătire mai academică.
Avantaje:⬤ Stil de scriere cursiv și accesibil, care face inteligibile textele complexe.
⬤ Informații de fond cuprinzătoare și explicații pentru fiecare narațiune.
⬤ Includerea unui glosar și sugestii pentru lecturi suplimentare.
⬤ Oferă perspective comparative valoroase asupra textelor biblice și a culturilor din Orientul Apropiat antic.
⬤ Foarte apreciat de cititori pentru conținutul captivant și limbajul poetic.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că introducerea, în special secțiunea referitoare la „Ugarit și Israelul antic”, a fost înșelătoare și a necesitat clarificări.
⬤ Câteva critici au menționat o încredere excesivă în traducerile directe ale tăblițelor, mai degrabă decât într-un conținut mai interpretativ.
⬤ Cartea poate omite definiții pentru anumiți termeni care sunt necunoscuți cititorilor profani.
(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Stories from Ancient Canaan
Conținutul cărții:
Textele din anticul Ugarit sunt printre cele mai importante descoperiri moderne pentru înțelegerea Bibliei.
Timp de mai bine de treizeci de ani, Povestiri din Canaanul antic a fost recunoscută ca o prezentare extrem de autoritară și ușor de citit a principalelor mituri și epopei canaanite descoperite la Ugarit. Această ediție complet revizuită ia în considerare progresele înregistrate în citirea, înțelegerea și interpretarea acestor povestiri din 1978.
De asemenea, ea include două texte suplimentare, introduceri extinse și ilustrații. Coogan și Smith au colaborat pentru a aduce acest clasic la zi cu scopul de a oferi traduceri accesibile și precise ale acestor texte pentru o nouă generație de studenți.
