Povestiri din Insulele Marshall

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Povestiri din Insulele Marshall” de Jack A. Tobin este foarte apreciată pentru colecția sa de povestiri orale care oferă o perspectivă asupra culturii marshallese. Cartea servește atât ca o resursă educațională valoroasă pentru diversificarea curriculumului, cât și ca o sursă primară pentru înțelegerea narațiunilor indigene. Metodologia respectuoasă a lui Tobin și profunzimea contextului cultural îmbogățesc experiența cititorului.

Cartea este lăudată pentru colecția completă de tradiții orale marshallese, contextul valoros și calitatea de sursă primară. Ea îmbunătățește în mod eficient înțelegerea culturii și istoriei marshallese, ceea ce o face o resursă excelentă atât pentru studenți, cât și pentru studiul academic. Cititorii apreciază abordarea respectuoasă a lui Tobin de a documenta vocile indigenilor și legăturile emoționale pe care le-au simțit la descoperirea legăturilor personale cu poveștile din carte.

Unii recenzenți remarcă faptul că tradițiile orale se pot lupta pentru recunoaștere în contextele academice, potențial eclipsate de lucrările publicate. De asemenea, din cauza acestui dezechilibru, ar putea exista preocupări cu privire la accesibilitatea narațiunilor indigene, deși acesta este mai degrabă un comentariu cu privire la mediul academic mai larg decât o critică directă a cărții în sine.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stories from the Marshall Islands

Conținutul cărții:

Printre marshallieni, ri-bwebwenato (povestitorul) este bine cunoscut și respectat, fiind un depozitar viu și un transmițător al istoriei și culturii tradiționale.

Aici sunt prezentate nouăzeci de basme populare și povestiri despre evenimente istorice, colectate și traduse în limba engleză în timpul celui de-al treilea sfert al secolului al XX-lea. Acestea includ povești despre origini, animale asemănătoare oamenilor, căpcăuni și spiriduși - unele răuvoitoare, altele jucăușe.

Multe sunt prezentate în limba originală și sunt amplificate prin comentarii ample.