Povestiri scurte selectate

Titlul original:

Selected Short Stories

Conținutul cărții:

„Aceste povestiri conduse de personaje iubesc realitatea, dar urăsc descrierile somptuoase, adulmecă inconsecvențele umane, dar nu le moralizează, vorbesc cu o lejeritate plină de umor, dar urmăresc paradoxul până la sursa lui amară.

Oameni de afaceri mărunți, muzicieni, mincinoși compulsivi, asistați social, drogați, foști militari, șoferi de tramvai, pușcăriași, pensionari, antreprenori de pompe funebre, femei, bărbați, copii: paleta de personaje este uimitoare, iar Ludmil Todorov pătrunde cu eleganță în mințile lor, fără a se întina prea mult. Toate poveștile sunt situate în Bulgaria zilelor noastre, dar fiind interesat de relațiile umane și nu de panorame politice, nimic nu ar putea fi mai departe de clișeul jurnalistic.

Ceea ce avem aici seamănă mai degrabă cu o cutie de ciocolată - te servești cu o bomboană, doar pentru a-i simți gustul, și foarte curând toată cutia a dispărut.” -- Kristin Dimitrova, autoare bulgară, traducătoare, lector universitar.