Prairie franceză

Titlul original:

French Prairie

Conținutul cărții:

Acesta este un roman contemporan cu flashback-uri istorice bazate pe bibliotecă și cercetare etnografică. Personajul principal (Catherine) este o studentă franceză care a crescut în Normandia și a studiat istoria europeană în timpul facultății.

În adolescență, ea a citit că canadienii francofoni au fost primii coloniști permanenți în nord-vestul Oregonului la începutul secolului al XIX-lea. De asemenea, a descoperit că unul dintre acești pionieri franco-canadieni avea practic același nume de familie ca al ei. Suspectând o relație de familie cu acesta, ea consultă fișa genealogică a tatălui său și găsește un spațiu gol în care ar fi trebuit să figureze descendenții potențialului ei strămoș.

Dornică să elucideze misterul, ea își stabilește un obiectiv pe termen lung: să meargă în Statele Unite pentru a-și îmbunătăți cunoștințele de limba engleză și pentru a investiga saga franco-canadiană. Catherine își îndeplinește visul, obținând un post de ajutor maternal în Oregon, cu prețul despărțirii de iubitul ei francez.

În timpul șederii sale în Statele Unite, Catherine explorează fosta zonă a preriei franceze din nord-vestul statului Oregon. De asemenea, prin intermediul cercetărilor genealogice, descoperă că este într-adevăr rudă îndepărtată cu pionierul franco-canadian al cărui nume este similar cu al ei.

Se întâlnește cu unii dintre descendenții acestuia și, după câteva ocolișuri și aventuri, se îndrăgostește de unul dintre ei. În tot acest timp, ea se confruntă cu un șoc cultural ocazional, dar se adaptează treptat foarte bine la stilul de viață american.