Prea mult soare toscan: Confessions of a Chianti Tour Guide

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre „Too Much Tuscan Sun” de Dario Castagno arată că este o relatare plină de umor și informații a experiențelor autorului ca ghid turistic în Toscana, îmbinând poveștile personale cu observațiile despre turiștii americani. Deși mulți cititori au găsit-o fermecătoare și amuzantă, unii i-au criticat tonul și conținutul, în special în ceea ce privește descrierile turiștilor.

Cartea oferă un portret plin de umor și culoare al turiștilor americani, făcând-o atât amuzantă, cât și ușor de înțeles. Ea oferă o perspectivă asupra culturii toscane și include îndrumări utile pentru călători. Mulți recenzenți au apreciat stilul de povestire al autorului și căldura experiențelor sale.

Unii cititori au considerat că tonul este mucalit și ofensator la adresa turiștilor, în special a americanilor, considerând că reflectă stereotipuri superficiale. În plus, câteva recenzii au menționat că unele părți ale cărții păreau exagerate sau plictisitoare, iar unii au considerat că autorul era prea implicat în sine.

(pe baza a 84 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Too Much Tuscan Sun: Confessions of a Chianti Tour Guide

Conținutul cărții:

În ultimii câțiva ani, "americanul în Toscana" a devenit un subgen literar. Lansate de succesul fenomenal al cărții Under the Tuscan Sun a lui Frances Mayes, librăriile abundă acum de relatări agile și ingenioase despre această ciocnire a culturilor - americani care încearcă să facă lucruri americane în Italia și se lovesc de un zid de cărămidă al tradiției.

Înainte ca acest subgen să se epuizeze, este corect să auzim și cealaltă parte a poveștii - cea a unui toscan nativ și a zeci de americani care au luat cu asalt viața și patria sa, hotărâți să găsească în ea ceea ce caută, fie pitoresc sau înțelept, supunere sau direcție.

Nimeni nu poate oferi această perspectivă mai bine decât Dario Castagno. Un ghid toscan a cărui clientelă este predominant americană, Dario a petrecut mai mult de un deceniu conducând persoane individuale și grupuri mici în excursii personalizate prin regiunea Chianti din Toscana. Crescut în Marea Britanie în primii ani ai copilăriei, Dario vorbește fluent limba engleză și, prin urmare, este capabil să își implice pe deplin clienții americani și să ajungă să îi cunoască. Too Much Tuscan Sun este relatarea lui Dario despre unii dintre cei mai remarcabili clienți ai săi, de la cei obsesivi și neștiutori la cei de-a dreptul nebuni.

Este, de asemenea, o introducere în Toscana - farmecele și cultura sa. Structurată în jurul unui an tipic toscan, Dario ne poartă prin priveliștile, mirosurile și sunetele din Chianti în timpul fiecăreia dintre cele douăsprezece luni, inclusiv festivitățile și fastul care se potrivesc cu anotimpul, cel mai notabil fiind Palio - cursa de cai care consumă energiile sociale ale oamenilor din Siena pe tot parcursul lunilor iulie și august.

Dario intercalează, de asemenea, o relatare a propriei sale vieți și perioade - cea a unui "mic lord" britanic transplantat care învață să iubească sălbăticia din Chianti.

Despre descoperirea și adoptarea sa de ferme țărănești abandonate.

Despre ucenicia sa în industria vinului.

Și despre transformarea sa dificilă din boem laic în ghid toscan înfloritor.

Dar cea mai mare parte a cărții este dedicată, cu umor și afecțiune, americanilor pe care i-a întâlnit - vanitoși, prostuți, ignoranți, ambițioși, în călduri, condescendenți, fermecători și de-a dreptul patologici. Unii dintre ei i-au făcut viața un iad și trăiesc în coșmarurile sale.

Alții au devenit prieteni pe viață.