Pregătirea scenei: Dramaturgi de tranziție în Irlanda 1910-1950

Titlul original:

Setting the Stage: Transitional Playwrights in Irish 1910-1950

Conținutul cărții:

Nu exista o tradiție maternă a teatrului în irlandeză.

Astfel, revizioniștii limbii au fost forțați să dezvolte genul ex nihilo pentru a exista o dramă gaelică care să nu fie alcătuită în întregime din traduceri. Primele eforturi în acest sens, la începutul secolului al XX-lea, au fost previzibil de stângace, în cel mai bun caz, și de-a dreptul îngrozitoare, în cel mai rău.