Prelegerile de la Paris

Recenzii ale cititorilor

Prelegerile de la Paris de Edmund Husserl este o lucrare fundamentală care pune bazele gândirii europene moderne, în special în fenomenologie. Este apreciată pentru claritatea și accesibilitatea sa, făcând inteligibile concepte filosofice profunde.

Limbaj clar și simplu, exemple vii, fundamentală pentru gândirea europeană modernă, esențială pentru înțelegerea fenomenologiei.

Niciuna menționată în recenzie.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Paris Lectures

Conținutul cărții:

Prezenta traducere se bazează pe originalul german, care a fost editat de profesorul S. Strasser și publicat.

în Husse1'- liana-Edmund H usserl, Gesammelte We1'ke. A uj Grund des N ach- lasses ve1'ojjentlicht vom Husse1'l-Archiv (Louvain) unlet' Leitung vonH. L.

Van Breda, vol.

I (Haga: Martinus Nijhoff, 1950), paginile 3-39. Atât traducerea mea a Prelegerilor de la Paris, cât și eseul introductiv fuseseră finalizate înainte de apariția a două realizări academice substanțiale: Traducerea fidelă de către Dorion Cairns a dificilei Cartesianische Meditationen a lui Husserl și lucrarea detaliată și cuprinzătoare în două volume a lui Herbert Spiegelberg, The Phenomenological Movement.

De atunci, am comparat foarte atent traducerea profesorului Cairns cu traducerea mea în acele pasaje care sunt similare în limba germană din Carte- sianische Meditationen și Pariser Vorlriige. Ca urmare, am putut face câteva modificări utile. De asemenea, am încorporat unele materiale care nu mi-au fost disponibile înainte de publicarea lucrării profesorului Spiegelberg.

Cu toate acestea, nu am beneficiat de Ghidul /0'1' Reading Busserl al lui Dorion Cairns, care, la momentul redactării acestui articol, nu este încă disponibil în versiune tipărită. Aș dori să-mi exprim recunoștința față de editori, precum și față de Dr. Herman Leo Van Breda, Rudolf Boehm și Arhivele Husserl pentru răbdarea, încurajările, ajutorul și sugestiile lor.

San Jose, California. P.

K. August, 1961 CONȚINUT Prefață.................................. v..........

ESEU INTRODUCTIV.............

-... -..... -........

IX A. Poziția filosofică a lui Husserl.................. IX...

1. Introducere............................ IX.......

2. Premise............................. XII.........

3. Programul lui HusserI.......................... XVI...