Prenss Maniya/Princess Maniya

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre prințesa Maniya este o poveste bilingvă bine primită, care captivează cititorii cu grafica sa vibrantă și relevanța sa culturală. Cartea oferă o experiență de lectură plăcută atât în creolă, cât și în engleză, permițând o conexiune și o implicare culturală mai profundă, în special în rândul familiilor haitiene.

Ilustrații vibrante, poveste relevantă din punct de vedere cultural, disponibilă atât în creolă, cât și în engleză, favorizează experiențele de legătură în cadrul familiilor, bine scrisă și plăcută pentru copii.

Disponibilitatea limitată a cărților dedicate haitienilor; unii își doresc ca aceste tipuri de cărți relevante din punct de vedere cultural să fi fost disponibile în timpul copilăriei lor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O reimaginare a poveștii tradiționale cu prințese, Prințesa Maniya oferă o privire asupra puternicului arhetip feminin care este un pilon principal al culturii haitiene. Plasată în Haiti, în timpul domniei regelui Melenik, curajoasa noastră eroină, prințesa Maniya, merge la vânătoare cu tatăl ei. Textul original în creolă haitiană este afișat alături de cel în engleză, astfel încât această limbă frumoasă și această cultură bogată să poată fi păstrate și transmise de la o generație la alta. Cu siguranță că va încânta familiile din diaspora haitiană, această poveste va extinde, de asemenea, mintea oricărui copil care este curios cu privire la alte culturi.

Această poveste este scrisă și ilustrată de femei haitiene care trăiesc în comunitate. În martie și iunie 2017, NABU, cu finanțare de la USAID, a găzduit o serie de ateliere pentru scriitori în Port-au-Prince, cu scopul de a crea cărți originale pentru copii în creola haitiană. Atelierele scriitorilor au fost create ca parte a obiectivului nostru de a răspunde nevoii de cărți pentru copii în limbile materne. NABU și directorul nostru din Haiti, Fran oise Thybulle, au recrutat autori și ilustratori haitieni pentru a participa. Aceste sesiuni au fost primele noastre și, de atunci, am organizat ateliere și în Rwanda pentru a crea cărți originale în Kinyarwanda. Cele două sesiuni din Haiti au găzduit fiecare 25 de autori și ilustratori haitieni și au creat un total de 259 de titluri. Din aceste ateliere s-a născut o colecție inițială de 16. Intenționăm să lansăm două cărți în fiecare lună din colecție, iar toate profiturile din vânzarea acestei cărți vor merge în sprijinul autorilor și ilustratorilor locali și al programelor de lectură NABU din Haiti.

NABU este o organizație non-profit 501(c)(3) cu sediul la New York, cu misiunea de a rezolva dezechilibrul în crearea și distribuirea cărților pentru copii, astfel încât toți copiii să poată citi și să se ridice la potențialul lor maxim.

NABU Publishing creează povești pentru copii cu un punct de vedere cultural. Copiii care sunt expuși la mai multe culturi și limbi au mai multe șanse de a deveni învățători pe tot parcursul vieții și cetățeni globali plini de compasiune. Credem că poveștile relevante din punct de vedere cultural care reflectă cine văd copiii atunci când se uită în oglindă ajută la dezvoltarea unei stime de sine sănătoase și a unui sentiment de mândrie, iar copiii care învață despre culturi diferite de a lor au șanse mult mai mari să devină adulți care prețuiesc demnitatea vieții umane și să facă din lume un loc mai bun pentru toți. Această serie de povești NABU sunt bilingve, scrise atât în creola haitiană, cât și în engleză, ceea ce le face ideale pentru expunerea copiilor mici la culturi noi sau pentru a-i ajuta pe copiii din diaspora să se conecteze la cultura familiilor lor.