Președintele

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că „Președintele” este un roman provocator și frumos scris, care explorează ororile dictaturii și ale opresiunii politice, în special în America Latină. Cu toate acestea, romanul este criticat pentru traducerea sa dificilă, erorile tipografice și stilul narativ dezorientant. În timp ce mulți cititori îi apreciază profunzimea și limbajul poetic, altora li se pare dificil să se implice datorită complexității și subiectului său greu. Ediția Kindle, în special, primește reacții negative semnificative pentru formatul său și problemele de utilizare.

Narațiune provocatoare, frumos scrisă cu un limbaj poetic, perspicace în ceea ce privește viața sub dictatură, surprinde realitatea cruntă a opresiunii politice și este considerată un clasic al literaturii latino-americane.

Traducere dificilă cu numeroase greșeli de scriere, stil narativ dezorientant care poate îndepărta cititorii, material provocator care poate crea confuzie, în special pentru cei nefamiliarizați cu subiectul, și probleme cu formatul ediției Kindle.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

President

Conținutul cărții:

Diplomatul și scriitorul guatemalez Miguel Angel Asturias (1899-1974) a început această lucrare premiată în timp ce era încă student la drept. Este povestea unui dictator nemilos și a planurilor sale de a elimina un adversar politic într-o țară anonimă din America Latină, identificată de obicei drept Guatemala.

Cartea a fost aclamată pentru că descrie atât un guvern totalitar, cât și efectele sale psihologice dăunătoare. Pornind de la experiența sa de jurnalist care a scris în condiții represive, Asturias folosește mijloace literare precum satira pentru a transmite transgresiunile guvernului și secvențe de vis suprarealist pentru a demonstra impactul statului polițienesc asupra psihicului individual. Poziția lui Asturias împotriva tuturor formelor de nedreptate din Guatemala a făcut ca criticii să îl vadă pe autor ca pe un purtător de cuvânt plin de compasiune pentru cei oprimați.

Opera mea”, a promis Asturias atunci când a acceptat Premiul Nobel pentru Literatură, ”va continua să reflecte vocea poporului, adunându-i miturile și credințele populare și încercând în același timp să dea naștere unei conștiințe universale a problemelor Americii Latine. „.