Titlul original:
President Trump, Inc.: How Big Business and Neoliberalism Empower Populism and the Far-Right
Conținutul cărții:
Cu Trump la Casa Albă, marile întreprinderi aveau putere directă în guvern. Trump și-a completat cabinetul cu foști angajați ai băncilor de investiții, ai Big Oil și ai corporațiilor internaționale. Odată ce marile întreprinderi aveau reprezentanți în cabinetul lui Trump, nu mai trebuiau să suporte costurile unui lobby costisitor. Sub Trump, corporațiile puteau controla politica SUA.
Cum și de ce s-a întâmplat acest lucru? Ce înseamnă aceasta pentru cea mai mare parte a populației?
T. J. Coles prezintă contextul ascensiunii lui Trump, urmărind istoria neoliberalismului economic. El arată ce înseamnă o "economie liberală" în practică - privatizarea resurselor publice, reducerea "birocrației" pentru corporații și internaționalizarea piețelor monetare volatile. Pentru oamenii muncii, neoliberalismul se traduce prin scăderea continuă a nivelului de trai, mai puține protecții pentru lucrători, creșterea în spirală a costurilor locuințelor și reduceri sociale. În consecință, mulți alegători întorc spatele politicii tradiționale, mulți susținând în schimb partidele populiste de extremă dreaptă, inclusiv facțiunea Trump din Partidul Republican și UKIP în Marea Britanie, în ciuda faptului că aceste partide susțin exact politicile care îi fac pe majoritatea oamenilor mai săraci.
Președintele Trump, Inc. expune păcăleala Trump. El s-a vândut ca fiind un nonconformist, dar, în realitate, Big Business a făcut presiuni asupra Congresului timp de ani de zile pentru a face ceea ce el a propus în campanie - ruperea acordului comercial internațional TPP, excluderea imigranților slab calificați, în timp ce a accelerat accesul anumitor muncitori străini și a ajutat la repatrierea corporațiilor în SUA. Agenda aparent personală a lui Trump - "Make America Great Again" - a fost de fapt o listă de dorințe a Big Business și a elitelor globale.
Colesconclude pe o notă pozitivă, oferind speranțe tangibile. Schimbarea reală, notează el, nu se produce de sus în jos. Milioane de oameni din întreaga lume lucrează la nivel local pentru a recâștiga puterea de la elitele centralizate pentru comunitățile lor. Primul pas în acest proces de democratizare reală este înțelegerea a ceea ce se întâmplă cu adevărat, iar analiza esențială a lui Coles oferă o imagine clară a realității prezente și posibil viitoare.
