Prieten: Un roman din Coreea de Nord

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Friend” de Paek Nam-nyong oferă o explorare convingătoare și pătrunzătoare a dragostei, căsătoriei și divorțului în cadrul societății nord-coreene. Prin perspectiva judecătorului Jeong Jin Wu, narațiunea examinează viețile cuplurilor care își navighează relațiile în contextul socio-politic unic al Coreei de Nord. Deși povestirea este bogată și bine scrisă, unii cititori au considerat că ritmul este lent și nu este suficient de captivant pentru toate categoriile de public.

⬤ Portret pătrunzător al vieții personale în Coreea de Nord.
⬤ Frumos scrisă, cu o dezvoltare puternică a personajelor.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra sistemului de justiție nord-coreean în ceea ce privește căsătoria și divorțul.
⬤ Narațiune captivantă care atrage cititorii în contextul cultural al Coreei de Nord.
⬤ Recomandată celor interesați de literatură din perspective diverse.

⬤ Cartea începe lent și poate părea neatractivă la început.
⬤ Unii cititori au considerat-o prea discretă și nepotrivită pentru sarcini educaționale.
⬤ Câteva recenzii au catalogat-o drept neoriginală sau lipsită de profunzime, comparând-o cu narațiunile romantice clișeizate.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Friend: A Novel from North Korea

Conținutul cărții:

Prietenul lui Paek Nam-nyong este o poveste despre intrigi conjugale, abuz și divorț în Coreea de Nord. O femeie în vârstă de treizeci de ani se prezintă la un tribunal pentru a cere divorțul.

Pe măsură ce judecătorul care îi ascultă declarația începe să investigheze cazul, povestea se desfășoară într-o analiză mai amplă a dragostei și căsătoriei. Romanul se adâncește în trecutul protagoniștilor săi, descriind modul în care cuplul s-a îndrăgostit pentru prima dată și apoi cum s-a deteriorat căsnicia lor de-a lungul anilor. De asemenea, povestește consecințele acriviei lor asupra fiului și carierei lor, precum și problemele conjugale ale judecătorului.

Un best-seller în Coreea de Nord, unde Paek continuă să trăiască și să scrie, Friend iluminează o latură a vieții din RPDC pe care cititorii occidentali nu au întâlnit-o niciodată până acum. Departe de a fi o propagandă laudativă la adresa Marelui Lider, Friend descrie viețile oamenilor care se luptă cu problemele cotidiene, cum ar fi necazurile conjugale și conflictele de la locul de muncă.

În locul figurilor socialiste realiste, Paek descrie personaje complexe care se luptă cu întrebări universale privind identitatea individuală, separarea dintre sinele public și cel privat, imprevizibilitatea existenței și munca nesfârșită de a menține o relație. Această traducere revoluționară a unuia dintre cei mai populari scriitori nord-coreeni le oferă cititorilor de limbă engleză un roman plin de tensiune psihologică, precum și un portret revelator al unei societăți care este considerată de obicei închisă față de lumea exterioară.