Prietenie și devotament, sau trei luni în Louisiana

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Conținutul cărții:

Parizianca Pauline Guyot (1805-1886), care a scris sub pseudonimul Camille Lebrun, a publicat numeroase romane, traduceri, culegeri de povestiri și articole în revistele franceze ale vremii sale. Cu toate acestea, ea a fost în mare parte uitată de criticii literari și de cititorii contemporani.

Printre operele sale se numără un roman francez din 1845, până în prezent netradus, Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, sau Prietenie și devotament, sau Trei luni în Louisiana, un jurnal de călătorie moralizator și educativ destinat unui public tânăr din acea vreme. Romanul lui Lebrun este una dintre puținele perspective pe care le avem de la o scriitoare franceză de la mijlocul secolului al XIX-lea cu privire la sclavie, abolire, relații rasiale și supremație albă în fosta colonie franceză Louisiana. E.

Joe Johnson și Robin Anita White au recuperat această lucrare, oferind o traducere, o introducere accesibilă, ample adnotări la final și ilustrații de epocă. După o scurtă prefață menită să informeze tinerii cititori cu privire la geografia, cultura și istoria zonei sudice a achiziției Louisiana, romanul spune povestea a două adolescente americane orfane, Hortense Melvil și Valentine Arnold.

Cele două tinere, care se caracterizează reciproc drept „surori”, și-au petrecut cea mai mare parte a vieții într-un internat parizian și se întorc în Louisiana pentru a-și începe viața de adulte. Aproape imediat după sosirea în New Orleans, prietenia lor strânsă se confruntă cu amenințări existențiale: o boală gravă sub forma febrei galbene, perspectiva căsătoriei care le separă pe cele două și o discriminare puternică sub forma prejudecăților rasiale și a segregării.