Prietenii africani și problemele bănești: Observații din Africa, ediția a doua

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra diferențelor culturale dintre societățile occidentale și africane, în special în ceea ce privește banii și relațiile. Mulți cititori au considerat-o transformatoare în înțelegerea Africii, ajutându-i nu numai pe occidentalii care vizitează sau lucrează în Africa, ci și pe africanii care încearcă să înțeleagă perspectivele occidentale.

Cititorii au lăudat cartea pentru claritatea sa, ideile practice și experiențele personale ale autorului în Africa. Cartea este descrisă ca fiind o lectură esențială care schimbă vieți pentru oricine este implicat în interacțiuni interculturale cu africanii, în special pentru misionari și lucrători umanitari. Narațiunea este captivantă și directă, făcând accesibile subiecte complexe. Mulți au considerat-o un deschizător de ochi cultural care a atenuat frustrările și neînțelegerile.

Unii cititori și-au exprimat nemulțumirea față de cea de-a doua ediție pentru omiterea unor idei-cheie din prima ediție. Au existat plângeri cu privire la calitatea fizică a cărții, cum ar fi pagini care cad și pagini tipărite lipsă sau ilizibile. În plus, unii au considerat că, deși cartea prezintă bine adevărurile culturale, nu propune soluții pentru reducerea decalajelor culturale.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Conținutul cărții:

African Friends and Money Matters a apărut ca urmare a frustrărilor cu care se confruntă occidentalii atunci când călătoresc și lucrează în Africa. Africanii au la fel de multe frustrări legate de occidentalii din mijlocul lor.

Fiecare gestionează banii, timpul și relațiile în moduri foarte diferite, creând adesea fricțiuni și neînțelegeri. Această carte abordează viața de zi cu zi în Africa, arătând logica care stă la baza sistemelor economice și a comportamentului african. Două capitole noi din această a doua ediție pun accentul pe relațiile personale, făcând cartea și mai relevantă pentru cititorul grijuliu.

Maranz prezintă aceste principii, precum și obiectivele foarte diferite ale sistemelor economice africane și occidentale, plus nouăzeci de observații specifice ale comportamentelor africane legate de bani.

Anecdotele personale aduc această carte la viață. Rezultatul este că cititorul poate da sens unor obiceiuri care la început par de neînțeles.

Această carte populară a captat interesul occidentalilor care trăiesc sau vizitează Africa Subsahariană: personal de afaceri, diplomatic și al ONG-urilor; lucrători religioși, jurnaliști și turiști. Printre cititori se numără profesori și studenți de studii africane. Cititorii africani vor fi, de asemenea, interesați pentru ceea ce dezvăluie despre cultura occidentală și modul în care occidentalii reacționează adesea la Africa.

David E. Maranz (Ph. D., Dezvoltare internațională) a lucrat cu SIL International în mai multe țări africane din 1975 în domeniul dezvoltării comunitare, administrației și consultanței antropologice.

Cartea sa anterioară, Peace is Everything (SIL International), examinează viziunea asupra lumii și contextul religios din regiunea Senegambia.