Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.
Titlul original:
The First Book of Jewish Jokes: The Collection of L. M. Bschenthal
Conținutul cărții:
Lucrările despre umorul evreiesc și glumele evreiești abundă astăzi, dar care a fost baza noțiunilor noastre contemporane despre glumele evreiești? Cum și când s-au dezvoltat aceste percepții? În acest studiu și traducere inovatoare, cunoscutul cercetător al umorului și folclorului Elliott Oring ne prezintă colecțiile de glume ale lui Lippmann Moses Bschenthal, un rabin luminat, și ale unui autor necunoscut care scria ca "Judas Ascher". Publicate inițial în germană în 1812 și 1810, aceste cărți includ glume și anecdote care se joacă cu stereotipurile.
Glumele îi descriu pe evrei având de-a face cu neamuri care sunt hotărâte să îi convertească, pe evrei întâlnindu-se cu oficiali și instituții guvernamentale, pe evreii nou-înstăriți încercând să își demonstreze dobândirea de cunoștințe artistice și filosofice și pe evreii implicați în comerț și în împrumuturi de bani - adesea cu scopul de a frauda. În aceste glume vedem antecedentele umorului evreiesc modern, iar în scurta introducere a lui Bschenthal găsim poate cea mai veche teorie a glumei evreiești.
Oring oferă adnotări utile pentru glume și eseuri contextualizatoare care examinează stadiul actual al cercetării glumelor evreiești și situația evreilor din Franța și Germania până în perioadele în care au fost publicate cele două colecții. Intenționând să stimuleze căutarea unor exemple și mai vechi, Oring ne provoacă să ne confruntăm cu gluma evreiască dintr-o perspectivă istorică autentică.
