Primele impresii: Sefer Hasidim și tipărirea ebraică modernă timpurie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

First Impressions: Sefer Hasidim and Early Modern Hebrew Printing

Conținutul cărții:

Descoperă istoria adaptării și transformării creative printr-o analiză atentă a creării cărții Sefer Hasidim.

În 1538, o asociație de mătăsari evrei din orașul Bologna a publicat o carte intitulată Sefer Hasidim, un compendiu de ritualuri, povești și instrucțiuni religioase care își are originea în Franco-Germania medievală. Modul în care acești bărbați, de origine italiană și spaniolă, au ajuns să producă o carte care avea să modeleze cultura ashkenazică și cultura evreiască în general, în următoarele patru secole, stă la baza acestui studiu caleidoscopic al istoriei tipăririi ebraice în secolul al XVI-lea.

În timpul acestor primii ani de tipărire, operele clasice ale literaturii ebraice și evreiești antice și medievale au devenit pentru prima dată accesibile cititorilor evrei (și neevrei). Tipărirea, însă, nu a fost doar duplicarea și distribuirea manuscriselor preexistente, ci a fost adaptarea și transformarea creativă a acestor manuscrise de către tipografi. Joseph A. Skloot descoperă istoria acestei creativități prin examinarea primelor două ediții tipărite ale Sefer Hasidim, de la Bologna catolică la Basel protestantă și până la inima evreiască a Comunității Polono-Lituaniene. Pe parcurs, el demonstrează cum volume care au fost mult timp considerate a fi eterne și neschimbătoare au fost de fapt artefacte ale acțiunii și contingenței istorice, create de și pentru ființe umane.