Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un mic dicționar care oferă informații interesante despre începuturile limbii engleze și evoluția cuvintelor. Deși este atractivă pentru iubitorii de limbi străine, are unele limitări în ceea ce privește profunzimea în comparație cu alte texte istorice.
Avantaje:⬤ Informații bune despre originile limbii engleze
⬤ plăcut pentru pasionații de limbi străine
⬤ context istoric interesant despre utilizarea cuvintelor și schimbările ortografice
⬤ referință mică și la îndemână.
Dezavantaje:Lipsesc explicațiile aprofundate ale sensurilor și utilizării; poate să nu fie la fel de cuprinzătoare ca KJV 1611 și concordanța sa.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The First English Dictionary 1604: Robert Cawdrey's a Table Alphabeticall
Conținutul cărții:
Engleza este una dintre cele mai complicate limbi de învățat, iar vocabularul său în continuă evoluție cu siguranță nu ajută lucrurile. Timp de secole, bărbați și femei s-au străduit să scrie cronici și să clasifice expresiile limbii engleze, iar Samuel Johnson este considerat de obicei predecesorul lor original. Dar această descendență este greșită: Robert Cawdrey și-a publicat Table Alphabeticall în 1604, cu 149 de ani înaintea volumului lui Johnson, iar acum este republicat aici pentru prima dată în peste 350 de ani.
Această ediție, pregătită din singurul exemplar supraviețuitor al primei tipărituri, documentează selecția fascinantă a lui Cawdrey de 2.543 de cuvinte și primele lor definiții. Cawdrey și-a subintitulat dicționarul "în beneficiul doamnelor, domnișoarelor și al altor persoane necalificate", deoarece scopul său nu a fost acela de a crea un catalog cuprinzător, ci mai degrabă un ghid aprofundat pentru cei mai puțin educați, care ar putea să nu cunoască "cuvintele englezești obișnuite, împrumutate din ebraică, greacă, latină sau franceză". Fiecare intrare dezvăluie o fațetă intrigantă a vieții moderne timpurii și a obiceiurilor culturale ale vremii. Există termeni familiari - "geometrie" era definită ca "arta de a măsura pământul", iar o "concubină" era descrisă ca o "prostituată sau soție ușoară" - și definiții idiomatice amuzante: "prodigall" înseamnă "prea risipitor în cheltuieli", în timp ce "hecticke" înseamnă "inflamarea inimii și a celor mai sănătoase părți ale corpului".
John Simpson, redactor-șef al Oxford English Dictionary, contribuie cu o introducere pătrunzătoare care povestește viața plină de evenimente a lui Robert Cawdrey și misiunea sa de a deveni primul lexicograf englez. O comoară de ciudățenii lingvistice și istorie pentru bibliofil, lexicograf în devenire sau jucător obsesiv de Scrabble, Primul dicționar englez, 1604 dezvăluie rădăcinile limbii noastre în toată splendoarea sa excentrică.
