Primul meu dicționar creol haitian

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general bine primită pentru valoarea sa educațională, în special în predarea creolei atât copiilor, cât și adulților. Cu toate acestea, există probleme de calitate raportate de unii utilizatori.

Eficientă pentru predarea creolei, traduceri exacte, calitate durabilă, utilă atât pentru copii, cât și pentru adulți, foarte apreciată de mai mulți utilizatori.

Unele defecte fizice, cum ar fi pagini lipite între ele și coperți deteriorate; probleme cu capsele care necesită o manipulare atentă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My First Haitian Creole Dictionary

Conținutul cărții:

Cu ilustrații colorate, atrăgătoare pentru a stimula imaginația și curiozitatea, Primul meu dicționar creol haitian este special conceput pentru copiii cu vârste cuprinse între 5 și 12 ani. Acesta conține mai mult de 1.000 de cuvinte de zi cu zi (de la culori, animale, articole de uz casnic, alimente și multe altele) - fiecare ilustrat și tradus în creola haitiană. Ilustrațiile sunt aranjate în ordine alfabetică după limba engleză, astfel încât chiar și cititorii tineri pot căuta cu ușurință cuvintele, iar fiecare este etichetat cu caractere clare, bold.

Studii recente sugerează că, pentru cele mai bune rezultate, copiii ar trebui să înceapă să învețe o limbă străină înainte de vârsta de 10 ani. Acest dicționar este un mod distractiv și captivant pentru părinți sau bunici de a prezenta creola haitiană copiilor mici. De asemenea, profesorii vor găsi dicționarul util pentru elevii care învață creola haitiană sau engleza de la grădiniță în sus.

Creola haitiană s-a dezvoltat în jurul secolului al XVIII-lea, în timpul ocupației coloniale a Franței, și conține elemente de franceză, împreună cu influențe puternice din spaniolă, arabă, t ino, arawak și engleză. Aceasta este vorbită de aproximativ 12 milioane de persoane din întreaga lume și este singura limbă a majorității haitienilor.