Primul și al doilea Petru: Un comentariu oral și de performanță

Titlul original:

First and Second Peter: An Oral and Performance Commentary

Conținutul cărții:

Lectura lui David Seal despre 1 și 2 Petru în acest comentariu, pe lângă explicarea textului așa cum a fost scris, evidențiază și stilistica literaturii orale folosită de autor. Lumea mediteraneană din secolul I era un amestec de cultură orală și cultură scribală; multe comentarii trec cu vederea natura orală a scrisorilor din Noul Testament. În societățile orale, majoritatea oamenilor experimentau textele scrise ascultându-le citite cu voce tare. Aceste două scrisori ar fi fost percepute în primul rând prin urechile ascultătorilor, mai degrabă decât prin citirea cu ochii.

1 Petru își încurajează destinatarii, în suferințele lor prezente, amintindu-le de moștenirea lor viitoare. O stilistică orală pe care Petru o folosește pentru a evidenția această recompensă și a face o impresie memorabilă asupra audienței sale este atât prin cadența, cât și prin aliterația descrierii moștenirii lor. Aceste trăsături orale sunt surprinse în traducerea în limba engleză, unde Peter descrie natura recompensei ca fiind "neatinsă de ravagiile morții, nepătată de rău și neîmpiedicată de trecerea timpului". Atunci când sunt rostite, aceste caracteristici orale contribuie la sublinierea valorii și durabilității viitoarei recompense a creștinului.

Faptul că Petru știa că biserica se confrunta cu provocări din partea învățătorilor falși este unul dintre motivele pentru care a scris 2 Petru. Pentru a facilita o viziune negativă asupra acestor învățători, Petru compară comportamentul lor cu cel al porcilor și al câinilor. Manipularea emoțiilor a fost, de asemenea, o caracteristică a interpretării orale. Portretizarea învățătorilor într-o manieră tulburătoare din punct de vedere emoțional ar fi putut ajuta la motivarea bisericii de a elimina învățătorii falși din comunitatea lor.

Unele dintre celelalte stilistici orale discutate în acest comentariu includ manierele de exprimare ale autorului în ceea ce privește alegerea cuvintelor, tiparele propozițiilor, tiparele sonore și gesturile care ar fi putut însoți recitarea. Prin evidențierea modelelor și a modului poetic de exprimare a scrisorilor lui Petru, care ar putea fi omise de cititorii moderni, acest comentariu încearcă să promoveze o înțelegere mai profundă și mai clară a cărților 1 și 2 Petru.