Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit un amestec de laude entuziaste și feedback critic. Mulți cititori au considerat că este o poveste de dragoste captivantă care oferă o experiență mai profundă decât adaptarea Netflix, cu o dezvoltare puternică a personajelor și teme relatabile ale iubirii tinere. Cu toate acestea, există critici cu privire la calitatea traducerii și diferențele dintre versiunea originală și cea în limba engleză, unii considerând că scrierea este imatură și lipsită de profunzime.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă și captivantă
⬤ personaje bine dezvoltate
⬤ teme relatabile ale iubirii tinere
⬤ romantism plăcut
⬤ relații feminine puternice fără „ură de fete”
⬤ mai bună decât filmul pentru mulți cititori.
Dezavantaje:⬤ Calitatea traducerii poate dilua povestea
⬤ unii găsesc scrisul imatur și simplist
⬤ diferențe semnificative între versiunile originale în spaniolă și engleză
⬤ unii cititori au găsit-o banală sau clișeu.
(pe baza a 101 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Through My Window - The million-copy bestselling Netflix sensation!
Conținutul cărții:
Raquel Álvarez are un singur scop - să devină psiholog. Ei bine, asta și să-l facă pe Ares Hildago să o observe.
De când Raquel își amintește, a fost obsedată de Ares - vecinul ei bogat, sexy și misterios. Chiar dacă el locuiește alături, Raquel nu a vorbit niciodată cu el - până când o întâlnire întâmplătoare îi arată că pasiunea ei nu este deloc neîmpărtășită, iar atracția lor fierbinte se transformă în ceva mult mai mult.
Raquel este cu totul cu Ares. Dar Ares nu poate, sau nu vrea, să se angajeze, deoarece lupta sa cu responsabilitățile personale și familiale îi lasă puțin loc pentru a se îndrăgosti.
Ce arde puternic arde repede, dar pentru Ares și Raquel, poate dura?
