Principii pentru progres: Eseuri despre religie și modernitate de `Abdu'l-Bah

Titlul original:

Principles for Progress: Essays on Religion and Modernity by `Abdu'l-Bah

Conținutul cărții:

Această carte prezintă trei dintre lucrările lui Abduʾl-Bahā, fiul fondatorului credinței Bahāʾi, care abordează probleme sociale și politice.

În The Secret of Divine Civilization (1875), Abduʾl-Bahā susține reformele administrative și sociale mai ample ale lui Mirzā Hosayn Khān, dar caută în principal o reformă organică prin eforturile intelectualilor iranieni de a trezi și educa masele. În această lucrare, Abduʾl-Bahā acordă clericilor islamici virtuoși și progresiști un rol principal printre acești intelectuali - de fapt, majoritatea apelurilor sale sunt adresate în mod special acestora. A Traveller's Narrative (1889/90) este o declarație autoritară a conceptelor generale ale gândirii sociale și politice bahā'i. Arta guvernării (1892/93) a fost scrisă pe măsură ce Iranul intra într-o fază prerevoluționară, iar ideile pe care le recunoaștem astăzi ca precursori ai islamului politic se răspândeau. Acesta stabilește principiile care stau la baza relației ideale dintre religie și politică și dintre guvern și popor.

Pe lângă faptul că prezintă primele traduceri în text paralel ale acestor lucrări, textele persane includ note privind variantele din primele surse publicate. O introducere schițează peisajul intelectual și politic din care a scris Abduʾl-Bahā și în care au trăit cititorii săi.