Prințesa Kaguya

Titlul original:

Princess Kaguya

Conținutul cărții:

„Taketori Monogatari”, tradusă literal «Povestea tăietorului de bambus», este cunoscută poporului japonez sub titlul « Kaguya Hime». Este considerată cea mai veche poveste din literatura japoneză, născută în jurul secolului al X-lea.

Ea a fost transmisă din gură în gură, astfel încât autorul exact este necunoscut. Cu toate acestea, povestea este extrem de cunoscută și face parte din programa de bază a nivelului gimnazial al literaturii japoneze. Elevii învață să citească și să înțeleagă literatura japoneză antică și caută profunzime în limbajul lor poetic care era folosit în societatea aristocratică.

Povestea reflectă aspectul „romantic” al aristocraților din acele vremuri și modul în care aceștia își exprimau dragostea prin frumoasele „cântece” pe care și le scriau unul altuia. Ea este chiar menționată ca fiind „strămoșul tuturor romanțelor” într-un clasic al literaturii japoneze, „Povestea lui Genji”.