Printre Bieresch

Titlul original:

Among the Bieresch

Conținutul cărții:

Tânărul Hans ajunge cu o valiză într-un sat mizerabil de la marginea estică a imperiului - o Austrie postbelică suprarealistă. Unchiul său a murit și, conform tradiției impuse de poporul său - Bieresch - Hans trebuie să-i ia locul unchiului său timp de un an. Într-o serie de interacțiuni cu personajele tragicomice ale satului și cu poveștile și scripturile lor contradictorii, Hans, reticent, trebuie să facă față unei lumi atât familiare, cât și străine.

Printre Bieresch este povestea lui Hans - una a obiceiurilor bizare, a relațiilor încâlcite și a luptei dintre două secte mistice. Romanul, tradus de Isabel Fargo Cole, este favoritul cultului german și o capodoperă a ficțiunii de șoc cultural, care se delectează cu explorarea bagajului cultural opresiv și a asimilării. Cititorii vor întâlni aici un amalgam care se trage din Kafka, Borges și Beckett, printre alții, combinându-se pentru a face din romanul lui Klaus Hoffer o lume cu totul proprie.

"Una dintre puținele opere care vor răsări cândva din praful acestui secol." - Urs Widmer.