Privindu-mă înapoi

Titlul original:

Staring Back At Me

Conținutul cărții:

Urmărind viața de la copilăria într-o familie italo-engleză din Tyneside până la devenirea unui scriitor independent vorbitor de galeză în Cardiff, autorul Tony Bianchi, câștigător al premiului Eisteddfod, conduce cititorul printr-o serie de viniete tot mai bizare.

Fiecare secțiune este o povestire de sine stătătoare, dar, citite împreună, ele formează o autobiografie ludică, de neîncredere, în care covorul normalității banale ne este constant smuls de sub picioare. Ademenit de tonul direct și confident al naratorului, de greutatea uneori copleșitoare a detaliilor geografice și istorice circumstanțiale și de fotografiile și documentele care par să garanteze autenticitatea, cititorul este din nou și din nou lăsat brusc fără cârmă, nesigur de granițele dintre adevăr și ficțiune.

A jucat vreodată Bianchi fotbal într-un parc din Cardiff cu celebrul lord sârb de război Arkan? Este podeaua pub-ului său local o realizare concretă a unui tablou de M. C. Escher?

În Anglia, Țara Galilor și nu numai, Bianchi prezintă o serie de personaje extraordinare, de la bunicul devotat, colecționar de indulgențe și cântăreț la orgă, la instalatorul și naționalistul Cumbrian Caedmon, sau farmacistul pianist cu sindromul tunelului carpian. Fie că se află în centrul narațiunii, fie că relatează de pe margine, autorul, în calitate de antierou, ne conduce constant de la o situație potențial dezastruoasă la alta, mereu autoironic, mereu reinventându-se, mereu provocându-ne ipotezele despre identitate, timp și memorie.