Prizonier al necredincioșilor: Memoriile unui musulman otoman în Europa secolului al XVII-lea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o autobiografie captivantă, veche de 400 de ani, a unui musulman otoman care a supraviețuit numeroaselor aventuri după ce a fost capturat de creștini. Cartea prezintă un amestec de perspective istorice, experiențe personale și observații despre interacțiunile dintre diferitele culturi din acea perioadă, dezvăluind respectul reciproc în ciuda războaielor. Narațiunea evidențiază teme de curaj, istețime și rezistență în fața adversității și prezintă o perspectivă revigorantă asupra decenței umane într-o perioadă tumultoasă.

- Grozavă poveste de aventură cu un stil de scriere captivant și lucid. - Oferă perspective istorice surprinzătoare despre respectul reciproc dintre creștini și musulmani. - Teme inspiraționale de curaj și istețime. - Educativă și amuzantă, cu accent pe reziliența umană. - Oferă o perspectivă unică asupra contextului istoric care implică sârbii otomani și habsburgii.

- Unii cititori pot găsi contextul istoric mai puțin familiar sau mai puțin relevant în comparație cu problemele moderne. - Reprezentarea evenimentelor poate să nu acopere toate perspectivele, ceea ce poate duce la o înțelegere incompletă a epocii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Prisoner of the Infidels: The Memoir of an Ottoman Muslim in Seventeenth-Century Europe

Conținutul cărții:

Victor Hugo îl întâlnește pe Papillon în aceste memorii efervescente despre război, sclavie și autodescoperire, relatate cu aplomb și umor în prima sa traducere în limba engleză.

O lucrare de pionierat a literaturii turce otomane, Prizonierul necredincioșilor aduce pentru prima dată în limba engleză memoriile din secolul al XVII-lea ale lui Osman Agha de Timișoara - sclav, aventurier și diplomat. Povestea amplă a vieții lui Osman începe odată cu capturarea și înrobirea sa ulterioară în timpul războaielor otomano-habsburgice. Aflat în derivă într-un peisaj departe de casa sa și vândut de la un stăpân la altul, Osman spune o poveste plină de indignare și trădare, dar și de uimire și rezistență, presărată cu întâlniri ciudate, lupte cu cuțitul pe străzi lăturalnice și șiretlicuri elaborate pentru a-și recâștiga libertatea.

De-a lungul aventurilor sale, Osman este forțat să se confrunte cu personalitatea sa și cu sentimentul de apartenență: Ce înseamnă să fii singur într-un tărâm străin și tratat ca un obiect subuman, dar înconjurat de cei care îl văd ca pe un obiect de dorință exotică sau chiar de afecțiune autentică? Prin ochii lui, avem parte de o viziune intimă asupra Europei secolului al XVII-lea din perspectiva singulară a unui insider/outsider, care, la sfârșitul relatării sale, nu mai poate calcula granița dintre islam și creștinism, dintre țara în care a fost capturat și țara în care s-a născut, sau chiar dintre sclavie și răscumpărare.