Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
Conținutul cărții:
Acest volum explorează o caracteristică subapreciată a tradiției masoretice tiberiene standard a Bibliei ebraice, și anume natura sa compozită.
Concentrându-se pe cazurile de disonanță dintre componentele scrise (consonantice) și cele de lectură (vocale) ale tradiției, studiul arată că, deși legate, interdependente și în mare parte în armonie, tradițiile tiberiene de ortografie și pronunție reflectă în numeroase puncte realizări orale distincte ale textului biblic. Atunci când vocalizarea existentă diferă de pronunția aparent pre-exilică presupusă de tradiția scrisă, prima prezintă adesea o afinitate evidentă cu convențiile lingvistice post-exilice, așa cum se observă în materialele reprezentative ale celui de-al Doilea Templu, cum ar fi cărțile de bază din ebraica biblică târzie, Manuscrisele de la Marea Moartă, Ben Sira, literatura rabinică, Pentateuhul samaritean și materialul aramaic și siriac contemporan.
Pe de o parte, astfel de cazuri de disonanță între scris și citit implică în mod clar un anumit grad de anacronism în vocalizarea compozițiilor din ebraica biblică clasică. Pe de altă parte, deoarece multe dintre caracteristicile inovatoare și secundare ale tradiției vocalizării tiberiene sunt tipice surselor din perioada celui de-al doilea Templu și, în unele cazuri, sunt documentate ca alternative minoritare în materiale chiar mai vechi, tradiția de lectură masoretică este caracterizată în mod justificat ca un artefact lingvistic de o profunzime istorică profundă.
